Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А на тези пичове не само, че не им пука за вас, но и ще се радват, ако се провалите.
Czech[cs]
A nejenom, že jste těm klukům u prdele, líbilo by se jim, kdyby viděli každého z vás neuspět.
Greek[el]
Και όλοι αυτοί όχι μόνο σας έχουν χεσμένους, αλλά πολύ θα γούσταραν να σας δουν να τον πίνετε.
English[en]
And not only do those guys not give a fuck about you, they would love to watch every single one of you fail.
Spanish[es]
Y a ellos, no solo no les importa nada de ustedes, sino que les encantaría verlos fracasar a todos.
Finnish[fi]
Noita ei kiinnosta pätkän vertaa. Ne toivovat teidän munaavan.
French[fr]
Ces gars-là se foutent de vous et adoreraient vous voir tous échouer.
Hebrew[he]
ולא זו בלבד שהם לא שמים עליכם, הם מתים לראות כל אחד מכם נכשל.
Croatian[hr]
Te momke baš zabole za vas. Oni bi voleli videti da svaki od vas ne uspe.
Italian[it]
E non solo quei ragazzi se ne sbattono di voi, ma non vedono l'ora di vedervi fallire uno dopo l'altro!
Dutch[nl]
En ze geven niet alleen niks om jullie, ze willen jullie allemaal zien falen.
Polish[pl]
Ci goście nie tylko mają was gdzieś, ale z chęcią popatrzą na wasze porażki.
Portuguese[pt]
E não só esses tipos se estão a cagar para vocês, eles iriam adorar ver cada um de vocês a falhar.
Romanian[ro]
Şi nu doar că acelor tipi nu le pasă deloc de voi, le-ar plăcea să vă vadă pe fiecare dintre voi dând greş.
Slovenian[sl]
Tem tipom dol visi za vas in bi radi videli, da propadete.
Serbian[sr]
Te momke baš zabole za vas. Oni bi voleli videti da svaki od vas ne uspe.
Swedish[sv]
De killarna inte bara skiter i er, de hade älskat att se er floppa.
Turkish[tr]
Şimdi sizi sallamıyormuş gibi görünen herifler, başarısızlıklarınızı görmeye bayılacaklar.