Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديهم أحباب, أصدقاء, أقارب, ومليارات النهايات الغير محكمة
Bulgarian[bg]
Те имат роднини, приятели, хиляди незаличими следи.
Bosnian[bs]
Imaju ljubavnike, prijatelje, rođake, milijun neriješenih stvari.
Czech[cs]
Mají milence, přátele, příbuzné, miliardu spojení.
Greek[el]
Είχαν εραστές, φίλους, συγγενείς και ανοιχτούς λογαριασμούς.
English[en]
They have got lovers, friends, relatives, a billion loose ends.
Spanish[es]
Que tuvieron amantes, amigos, parientes, un billon de cabos sueltos.
Estonian[et]
Neil on armsamad, sõbrad, sugulased, miljon lahtist otsa.
Persian[fa]
آنها عشلقي دارند, دوستاني دارند اقوامي دارند و خيلي چيزهاي ديگه
Hebrew[he]
לכולם היו מאהבים, חברים, קרובים, מיליארדי קצוות פתוחים.
Croatian[hr]
Imaju ljubavnike, prijatelje, rođake, milijun neriješenih stvari.
Hungarian[hu]
Vannak szeretteik, barátaik, rokonaik, milliónyi elvarratlan szál.
Indonesian[id]
Mereka punya kekasih, teman-teman, kerabat, satu miliar kehilangan nasib
Italian[it]
Loro hanno amanti, amici, parenti, miliardi di dettagli in sospeso.
Macedonian[mk]
Мора да имаат љубовници, пријатели, роднини, милијарда нерешени нешта.
Portuguese[pt]
Eles têm amantes, amigos, parentes, um bilhão de pontas soltas.
Romanian[ro]
Ei au iubite, prieteni, rude, un miliard de mărunţişuri.
Russian[ru]
У них остаются любимые, друзья, родственники, миллионы ниточек.
Slovak[sk]
Oni majú milencov, priateľov, príbuzných, množstvo príbuzných.
Slovenian[sl]
Da imajo sorodnike, prijatelje, vse mogoče.
Albanian[sq]
Kanë të dashur, miq, të afërm, një miliard lidhje.
Serbian[sr]
Имају љубавнике, пријатеље, рођаке, милионе нерешивих ствари.
Swedish[sv]
De har älskare, vänner, släktingar, miljarder lösa trådar.
Thai[th]
พวกเขามีคนที่รัก, เพื่อน, ญาต โดยประมาณ แล้วผู้สูญเสียเป็นพันล้าน
Turkish[tr]
Aşıkları, arkadaşlar, akrabaları, bir sürü kaybedeni olur.
Vietnamese[vi]
Họ có người yêu, bạn bè, thân nhân, hàng tỉ mối liên hệ.
Chinese[zh]
他们 拥有 爱人 、 朋友 、 亲属 一大堆 没 了结 的 事情