Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Teknologiske interaktioner, dvs. forskellige fangstredskaber, der anvendes til fangst af de samme arter, forekommer ret hyppigt og kan omfatte ikke-industrialiseret kystnært fiskeri (fiskeri efter yngel af sardin/ansjos, kulmulegydefisk, mulle, rød blankesten, havaborre, guldbrasen, spidstandet blankesten, andre blankesten, tunge, skater-rokker, makrel, hestemakrel, tiarmet blæksprutte, andre blæksprutter, reje, tun mv.), bundtrawl og andre trukne redskaber (fiskeri efter kulmule, mulle, blankesten, havaborre, guldbrasen, spidstandet blankesten, andre blankesten, tunge, skater-rokker, makrel, hestemakrel, sardin, ansjos, tiarmet blæksprutte, andre blæksprutter, reje) og flydetrawl og vod (fiskeri efter sardin/ansjos, blæksprutter, makrel, hestemakrel, havaborre og blankesten, tun mv.).
German[de]
Technologische Interaktionen, d. h. wenn mit verschiedenen Fanggeräten die gleichen Arten gefischt werden, treten ziemlich häufig auf und können unter Umständen kleine handwerkliche Fischereien (Fischerei auf Jungtiere von Sardine/Sardelle, Hechtrogner, rote Meerbarbe, Rotbrasse, Seebarsch, Goldbrasse, Meerbraum, andere Brassen, Seezunge, Rochen, Makrele, Holzmakrele, Stöcker, Tintenfisch, andere Kopffüßer, Garnelen), Grundschleppnetzfischer oder andere Schleppnetzfischer (Fischerei auf Jungtiere von Seehecht, rote Meerbarbe, Rotbrasse, Seebarsch, Goldbrasse, Meerbraum, andere Brassen, Seezunge, Rochen, Makrele, Holzmakrele, Stöcker, Sardine, Sardelle, Tintenfisch, andere Kopffüßer, Garnelen) und Fischereifahrzeuge mit pelagischem Schleppnetz und Wadenfischer (Fischerei auf Sardine/Sardelle, Kopffüßer, Makrele, Holzmakrele, Stöcker, Seebarsch, Meerbraum, Thunfisch usw.) einbeziehen.
Greek[el]
Οι τεχνολογικές αλληλεπιδράσεις, δηλαδή τα διαφορετικά αλιευτικά εργαλεία για την αλίευση των ίδιων ειδών, συναντώνται αρκετά συχνά και μπορούν να αφορούν τύπους αλιείας μικρής κλίμακας (αλιεία σαρδέλας/γαύρου, αναπαραγωγικού μπακαλιάρου, μπαρμπουνιών, λιθρινιών, λαβρακιών, τσιπούρας, μαρίδας, κεφαλά, άλλων σπαρειδών, γλώσσας, σελαχιών - ρίνας, σκουμπριού, σαυριδιού, σαμπανιού, σουπιάς, άλλων κεφαλοπόδων, γαρίδας, τόνου, κλπ.), μηχανότρατες βυθού και άλλα συρόμενα εργαλεία (αλιεία μπακαλιάρου, μπαρμπουνιού, λιθρινιού, λαβρακιού, τσιπούρας, κεφαλά, άλλων σπαριδών, γλώσσας, σελαχιών - ρίνας, σκουμπριού, σαυριδιού, σαμπανιού, σαρδέλας, γαύρου, σουπιάς, άλλων κεφαλοπόδων, γαρίδας) και πελαγικές μηχανότρατες και γρι-γρι (αλιείας σαρδέλας/γαύρου, κεφαλοπόδων, σκουμπριού, σαυριδιού, σαμπανιού, λαβρακιού, συναγρίδας, τόνου, κλπ)
English[en]
Technological interactions, i.e. different fishing gears catching the same species, are quite frequent and might involve small-scale artisan fisheries ( fishing for fry of sardine/anchovy, hake spawners, red mullet, common pandora, seabass, gilt-head seabream, blackspot seabream, other sparids, sole, skates-rays, mackerel, horse mackerel, scad, cuttlefish, other cephalopods, shrimps, tunas, etc.), bottom trawlers and other towed gears (fishing for hake, red mullet, pandora, seabass, gilt-head seabream, blackspot seabream, other sparids, sole, skates-rays, mackerel, horse mackerel, scad, sardine, anchovy, cuttlefish, other cephalopods, shrimps) andpelagic trawlers and seiners (fishing for sardine/anchovy, cephalopods, mackerel, horse mackerel, scad, sea-bass and seabreams, tunas etc.).
Spanish[es]
Las interacciones tecnológicas, esto es, la captura de unas mismas especies con distintos artes de pesca, son bastante frecuentes, ya que a menudo se combina la pesca artesanal a pequeña escala (pesca de juveniles de sardina/anchoa, reproductores de merluza, salmonetes, breca, lubina, dorada, besugo, otros espáridos, lenguado, rayas, caballa, jureles, chicharro, jibia, otros cefalópodos, camarones, atunes, etc.), con los arrastreros de fondo y otros artes de arrastre (pesca de merluza, salmonetes, breca, lubina, dorada, besugo, otros espáridos, lenguado, rayas, caballa, jureles, chicharro, sardina, anchoa, jibia, otros cefalópodos, camarones) o con los arrastreros pelágicos y los cerqueros (pesca de sardina/anchoa, cefalópodos, caballa, jureles, chicharro, lubina y espáridos, atunes etc.).
Italian[it]
Le interazioni tecnologiche, cioè quando vari attrezzi di pesca catturano le stesse specie, sono assai frequenti e possono interessare la piccola pesca artigianale (che può pescare fasi giovanili di sardine o acciughe, naselli riproduttori, triglie, pagelli fragolini, spigole, orate, occhialoni, altri sparidi, sogliole, razze, sgombri, suri, sugarelli, seppie, altri cefalopodi, gamberi e gamberetti, tonni ecc.), i pescherecci con reti a strascico e altri attrezzi trainati (che possono pescare naselli, triglie, pagelli fragolini, spigole, orate, occhialoni, altri sparidi, sogliole, razze, sgombri, suri, sugarelli, sardine, acciughe, seppie, altri cefalopodi, gamberi e gamberetti) e pescherecci con reti da traino pelagiche e sciabiche (che pescano sardine e acciughe, cefalopodi, sgombri, suri, sugarelli, spigole e sparidi, tonni ecc.).
Dutch[nl]
Technologische interacties, d.i. verschillende vistuigen om dezelfde soort te vangen, zijn vrij frequent en kunnen zich voordoen bij kleinschalige ambachtelijke visserijtakken (visserij op jonge sardines/ansjovis, paairijpe heek, mul, rode zeebrasem, gewone zeekat, andere koppotigen, garnalen, tonijn), bodemtrawlers en ander gesleept vistuig (visserij op heek, mul, rode zeebrasem, zeebaars, goudbrasem, gewone zeebrasem, andere soorten zeebrasem, tong, rog, makreel, horsmakreel, Atlantische horsmakreel, sardines, ansjovis, gewone zeekat, andere koppotigen, garnalen) en pelagische trawlers en zegenvissers (visserij op sardines/ansjovis, koppotigen, makreel, horsmakreel, Atlantische horsmakreel, zeebaars en zeebrasem, tonijn enz.).
Portuguese[pt]
As interacções tecnológicas, isto é, a possibilidade de capturar espécies idênticas com artes de pesca diferentes, são muito frequentes e dizem respeito à pequena pesca artesanal (pesca de juvenis de sardinha/biqueirão, reprodutores de pescada, salmonete, bica, robalo, dourada, goraz, outros esparídeos, linguado, raias, sardas, carapaus, chocos, outros cefalópodes, camarões, atuns, etc.), aos arrastões pelo fundo e outras artes rebocadas (pesca da pescada, salmonete, bica, robalo, dourada, goraz, outros esparídeos, linguado, raias, sardas, carapaus, sardinha, biqueirão, chocos, outros cefalópodes, camarões), bem como aos arrastões pelágicos e aos cercadores de pesca pelágica (pesca da sardinha e do biqueirão, cefalópodes, sardas, carapaus, robalo e esparídeos, atuns, etc.).
Swedish[sv]
Teknologisk interaktion, dvs olika typer av fiskeredskap som används för att fånga samma arter, är relativt vanlig och kan också omfatta icke industriellt fiske i liten skala (fiske efter sardin-/ansjovisyngel, lekande kummel, mulle, rödpagell, havsabborre, guldsparid, fläckpagell, andra havsrudefiskar, tunga, rockor, makrill, taggmakrill, sepiabläckfisk, andra bläckfiskar, räkor, tonfisk m.fl.), bottentrålar och andra släpredskap (fiske efter kummel, mulle, rödpagell, havsabborre, guldsparid, fläckpagell, andra havsrudefiskar, tunga, rockor, makrill, taggmakrill, sardiner, ansjovis, sepiabläckfisk, andra bläckfiskar, räkor) och pelagiska trålar och snurrevadar (fiske efter sardiner/ansjovis, bläckfisk, makrill, taggmakrill, havsabborre och havsrudefiskar, tonfisk m.fl.).