Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В действащата сега директива по отношение на преработката на кухненски и хранителни отпадъци се предвижда възможност за прилагане на националното законодателство.
Czech[cs]
Ve stávající směrnici se pro odpady ze stravovacích zařízení v zařízeních na výrobu bioplynu nebo kompostování stanoví možnost vnitrostátní úpravy.
Danish[da]
I det nugældende direktiv gives der mulighed for at anvende national lovgivning på anvendelsen af køkken- og madaffald i biogas- eller komposteringsanlæg.
German[de]
Nach der derzeit geltenden Richtlinie ist in Bezug auf die Verwendung von Küchen- und Speiseabfällen in Biogas- und Kompostieranlagen eine nationale Regelung möglich.
Greek[el]
Στην ισχύουσα οδηγία προβλέπεται η δυνατότητα ρύθμισης σε εθνικό επίπεδο όσον αφορά τα υπολείμματα τροφίμων στις μονάδες βιοαερίου και λιπασματοποίησης.
English[en]
The Directive currently in force permits national regulation of the use of catering waste in biogas and composting plants.
Spanish[es]
La Directiva actualmente en vigor permite que se regule a nivel nacional el tratamiento de los residuos de cocina en plantas de biogás o de compostaje.
Estonian[et]
Praegu kehtivas direktiivis võimaldatakse köögi- ja toidujäätmete ümbertöötlemist biogaasiks ja kompostiks vastavalt siseriiklikele õigusaktidele.
Finnish[fi]
Nykyisin sovellettavassa direktiivissä sallitaan ruokajätteen käsittely biokaasu- ja kompostointilaitoksissa kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
French[fr]
Dans la directive actuellement en vigueur, les déchets de cuisine et de table utilisés dans les usines de production de biogaz ou de compostage peuvent être soumis à la réglementation nationale.
Hungarian[hu]
A jelenleg hatályos irányelvben a biogáz- és komposztáló üzemekben keletkezett élelmiszerhulladék tekintetében megadják a nemzeti szabályozás lehetőségét.
Italian[it]
La direttiva in vigore ammette che l'impiego dei rifiuti di cucina e ristorazione negli impianti per la produzione di biogas e di compostaggio sia disciplinato a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu galiojančioje direktyvoje viešojo maitinimo atliekas naudojant biodujų ir komposto įmonėse leidžiama vadovautis nacionaliniais teisės aktais.
Latvian[lv]
Pašlaik spēkā esošajā direktīvā atļauts lietot valsts tiesību aktus attiecībā uz ēdināšanas uzņēmumu pārtikas atkritumu izmantošanu biogāzes iekārtās vai kompostēšanas iekārtās.
Maltese[mt]
Id-Direttiva attwalment fis-seħħ tippermetti r-regolament nazzjonali fl-użu tal-iskart mill-kejtering fl-impjanti tal-bijogass jew li jipproduċu l-kompost.
Dutch[nl]
Krachtens de vigerende richtlijn bestaat er ten aanzien van de verwerking van keukenafval en etensresten in een biogas- of composteerinstallatie de mogelijkheid van nationale regelgeving.
Polish[pl]
W obowiązującej dyrektywie istnieje możliwość stosowania krajowych przepisów w odniesieniu do przetwarzania odpadów gastronomicznych w wytwórniach biogazu i kompostowniach.
Portuguese[pt]
Na Directiva presentemente em vigor, é admitida a aprovação de disposições nacionais relativamente aos restos de cozinha e de mesa utilizados nas fábricas de produção de biogás ou de compostagem.
Romanian[ro]
În directiva actuală există posibilitatea de a reglementa la nivel național utilizarea deșeurilor de catering în instalații de biogaz și de compost.
Slovak[sk]
V súčasnosti platná smernica umožňuje vnútroštátnu reguláciu používania kuchynského odpadu vo výrobniach bioplynu alebo kompostu.
Slovenian[sl]
Veljavna direktiva določa glede odpadkov iz gostinskih dejavnosti v objektih za pridelavo bioplina ali komposta možnost upoštevanja nacionalne ureditve.
Swedish[sv]
Enligt det nuvarande direktivet får matavfall omvandlas i biogas- eller komposteringsanläggningar i enlighet med nationella bestämmelser.