Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ الدخان الأسود يريد أن يغادر الجزيرة وعلينا منع ذلك الشيء من الرحيل
Catalan[ca]
Perquè el fum negre vol sortir de l'illa... i hem d'aturar-lo.
Danish[da]
Den sorte røg må ikke slippe væk.
English[en]
Because the black smoke wants to get off the island, and we have to stop that thing from leaving.
Spanish[es]
Porque el humo negro se quiere ir de la isla, y tenemos que impedir que esa cosa se vaya.
Estonian[et]
Sest must suits tahab saarelt lahkuda. Ja me peame seda takistama.
Finnish[fi]
Koska musta savu haluaa lähteä saarelta, - ja meidän täytyy estää sitä lähtemästä.
French[fr]
Car la fumée noire veut se tirer de l'île, et que nous devons empêcher cette chose de s'enfuir.
Hebrew[he]
כי העשן השחור רוצה לעזוב את האי. עלינו למנוע מהדבר הזה לעזוב.
Croatian[hr]
Jer crni dim želi otići sa ostrva, a mi ćemo ga spriječiti da ode.
Hungarian[hu]
Mert a fekete füst el akar menni a szigetről, és ezt meg kell akadályoznunk.
Italian[it]
Perche'il fumo nero vuole lasciare l'isola e dobbiamo impedire che quella cosa se ne vada.
Dutch[nl]
Omdat de zwarte rook het eiland wilt verlaten, en wij moeten dat ding stoppen om dat ding te laten gaan.
Polish[pl]
Ponieważ dym chce się wydostać z wyspy, a my musimy go powstrzymać.
Portuguese[pt]
Porque a fumaça negra quer sair da ilha e temos de impedi-la.
Romanian[ro]
Pentru că fumul negru vrea să plece de pe insulă şi trebuie să-l împiedicăm.
Russian[ru]
Потому что Дымок хочет смыться отсюда, а мы должны помешать ему покинуть остров.
Slovenian[sl]
Ker hoče črn dim z otoka in to mu morava preprečiti.
Albanian[sq]
Sepse Tymi i Zi do të ikë nga ishulli dhe duhet ta ndalojmë.
Serbian[sr]
Зато што Црни Дим жели да оде са Острва, а ми морамо да га спречимо у томе.
Swedish[sv]
Vi ska stoppa röken från att lämna ön.
Turkish[tr]
Çünkü kara duman adadan ayrılmak istiyor ve o şeyi durdurmak zorundayız.
Ukrainian[uk]
Тому що Чорний Дим хоче вибратися з острова. Не можна дати йому це зробити.