Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сосайнъс, грабвай радиото и кажи на Раптор-2 да се връща на Галактика!
Czech[cs]
Vyřiďte Raptoru 2, ať se vrátí na Galacticu!
Greek[el]
Σοσάινους, ειδοποίησε το Ράπτορ 2, να κάνει άλμα και να επιστρέψει στο Γκαλάκτικα.
English[en]
Socinus, get on the horn... and tell Raptor 2 to jump back to Galactica!
Spanish[es]
Socinus, ¡ comunícate por radio... y dile a Raptor 2 que salte de vuelta a Galáctica!
Estonian[et]
Socinus, mine pasuna juurde ja las Raptor 2 hüppab tagasi Galacticale.
Finnish[fi]
Kerro Raptor 2: lle, että hyppää takaisin Galacticalle.
Hebrew[he]
! ותאמר לראפטור 2 לקפוץ לגלאקטיקה!
Italian[it]
Socinus, mettiti alla radio e riferisci al Raptor 2 di tornare al Galactica.
Dutch[nl]
Socinus neem de radio over... en zeg Raptor 2 terug te springen naar de Galactica!
Polish[pl]
Przekażcie Raptorowi 2, niech wraca na Galactica!
Portuguese[pt]
Socinus, avisa o Raptor 2 para voltar para a Galactica.
Romanian[ro]
Socinus, ia microfonul si spune-i navei 2 sa faca saltul inapoi spre Galactica!
Slovak[sk]
Socinus, sadni za vysielačku a povedz Raptoru 2, nech skočí späť na Galacticu.
Slovenian[sl]
Socinus, spravi se na trobilo in povej raptorju 2 naj skoči nazaj na Galactico!
Serbian[sr]
Socinus, sedi za radio... i reci Raptoru 2 da skoči do Galaktike!
Swedish[sv]
Socinus, ta radion... och tala om för Raptor 2 att hoppa tillbaks till Galactica!