Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه سباق لا يحتوى على أى شفقة
Bulgarian[bg]
Един срещу друг, и няма да има никаква пощада.
Czech[cs]
Je to mezi nima. A nikdo nebude mít slitování.
Danish[da]
Det er mand mod mand, og der vil ikke udvises barmhjertighed!
English[en]
It's " mano e mano " and there will be no mercy.
Spanish[es]
Es un mano a mano y no habrá misericordia.
Estonian[et]
See on võitlus mees mehe vastu ning armuandmist pole.
Persian[fa]
اين يك مسابقه مرد به مرد خواهد بود و رحم كردن وجود نداره.
Finnish[fi]
Mies miestä vastaan. Armoa ei tunneta.
French[fr]
C'est un face à face sans merci.
Hungarian[hu]
Egy az egy ellen és nem lesz köszönet...
Indonesian[id]
Ini adalah " MANO E MANO " dan tidak akan ada pengampunan.
Macedonian[mk]
и нема никаква поштеда.
Dutch[nl]
Het is man tegen man, en er zal geen medelijden zijn.
Polish[pl]
/ Jeden na jednego. / Nie będzie litości.
Portuguese[pt]
É um mano-a-mano, e não haverá misericórdia.
Romanian[ro]
E o luptă ca de la bărbat la bărbat şi niciunul nu va avea milă.
Slovenian[sl]
Sedaj je " ena na ena " in ni milosti.
Serbian[sr]
To je " prsa u prsa " i neće biti milosti.
Thai[th]
สู้กันแบบตัวต่อตัว ไร้ความปราณี
Turkish[tr]
Erkek erkeğe bir yarış olacak. Acımak yok.
Vietnamese[vi]
Đây là cuộc đua sinh tử và không thương xót.