Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
'n Enkele byt opgetower'n sewe volume roman te voorskyn.
Arabic[ar]
لدغة واحدة تصل رواية من سبعة مجلدات.
Bulgarian[bg]
Една малка хапка е довела до написване на роман в 7 тома.
Czech[cs]
Jediné kousnutí vyčarovalo sedmidílný román.
Danish[da]
Et enkelt bid, resulterede i en roman, i syv bind.
Greek[el]
Μια μπουκιά έφερνε στο μυαλό επτά όγκο μυθιστόρημα.
English[en]
A single bite conjured up a seven-volume novel.
Spanish[es]
Un solo bocado dio material para una novela en siete volúmenes.
Finnish[fi]
Yksi suupala herätti henkiin seitsenosaisen romaanin.
French[fr]
Une seule bouchée est à la base d'un roman en sept volumes.
Hebrew[he]
טעימה אחת הובילה לרומן שבעה כרכים.
Croatian[hr]
Jedan griz podijeljen u roman od sedam svezaka.
Hungarian[hu]
Egyetlen harapás egy hét kötetes regényt eredményezett.
Italian[it]
Un semplice morso ha evocato un romanzo di sette volumi.
Dutch[nl]
Eén enkele beet toverde een zeven volume roman te voorschijn.
Polish[pl]
Jeden kęs spowodował powstanie 7-tomowej powieści.
Portuguese[pt]
Uma pequena mordida produziu uma romance de 7 volumes.
Romanian[ro]
Doar o muşcătură ia oferit inspiraţia ptr o nuvelă de 7 volume.
Russian[ru]
Из одного кусочка родился цикл из семи романов.
Slovak[sk]
Jediný kúsok vyčaroval sedemdielny román.
Slovenian[sl]
En ugriz razdeljen v roman sedmih zvezkov.
Turkish[tr]
Küçücük bir ısırık, kocaman 7 ciltlik bir romanı hatırlatmıştı.