Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وخلصت الدراسة النماذجية التي اضطلع بها وانيا ودوغاني Wania and Dugani ( # ، حسبما تم استعراضها في المفوضية الأوروبية # ) إلى أن من المحتمل أن يكون اثير عشري البروم ثنائي الفينيل يُمتص بشكل حصري تقريبا في الجزيئات الجوية وهو ما يمكن أن يحكم عمليا سلوك الانتقال بعيد المدى للمادة
English[en]
The modelling study by Wania and Dugani ( # as reviewed in European Commission # ) concluded that decabromodiphenyl ether was likely to be almost exclusively adsorbed to atmospheric particulates that would effectively control the long-range transport behaviour of the substance
Spanish[es]
En el estudio para la elaboración de modelos realizado por Wania y Dugani ( # según el examen realizado en la Comisión Europea en # ) se llegó a la conclusión de que es posible que el éter de decabromodifenilo fuese casi exclusivamente adsorbido hacia partículas en la atmósfera que controlarían eficazmente el transporte de la sustancia a gran distancia
French[fr]
Le modèle de Wania et Dugani ( # revu par la Commission européenne en # ) conclut que le décaBDE est probablement adsorbé presque exclusivement par les particules atmosphériques qui, de ce fait, en contrôlent le transport à longue distance
Russian[ru]
В результате исследования с применением методов моделирования, проведенного в # году Wania and Dugani (цитируется по European Commission # ), был сделан вывод о том, что декабромдифениловый эфир, скорее всего, адсорбируется почти исключительно взвесями твердых частиц в атмосфере, которые фактически определяют поведение этого вещества при переносе на большие расстояния
Chinese[zh]
Wania和Dugani的模型研究( # 年,欧洲联盟委员会于 # 年审查)断定,绝大多数的十溴二苯醚都会吸附到空气粒子上,而空气粒子则会有效地控制该物质的远距离迁移行为。