Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги са свързани с областта на здравето и медико-социалната област
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby jsou zaměřeny na zdravotnictví a sociálně-zdravotní oblast
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser inden for sundhed og det socialmedicinske område
German[de]
Wobei die oben genannten Dienstleistungen mit dem Gesundheitswesen und mit dem medizinisch-sozialen Bereich verbunden sind
Greek[el]
Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρέχονται στον κλάδο της υγείας και των ιατρικών κοινωνικών υπηρεσιών
English[en]
All the aforesaid services relating to the field of health and the medico-social field
Spanish[es]
Todos los servicios antes mencionados están relacionados con el ámbito de la salud y el ámbito médico-social
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused on seotud tervisevaldkonnaga ja meditsiinilis-sotsiaalse valdkonnaga
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät terveyden ja lääketieteellis-sosiaaliseen alaan
French[fr]
Tous les services précités étant liés au domaine de la santé et au domaine médico-social
Croatian[hr]
Sve prethodno navedene usluge koje su u svezi sa zdravstvom i medicinsko-socijalnim područjem
Hungarian[hu]
Az összes felsorolt szolgáltatás az egészség területéhez és az egészségügyi-szociális területhez kapcsolódik
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi sono correlati al settore della salute e al settore medico-sociale
Lithuanian[lt]
Visos išvardytos paslaugos susijusios su sveikatos ir socialinės medicinos sritimis
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi saistībā ar veselības aprūpes jomu un medicīniski sociālo jomu
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija qabel huma marbuta mas-saħħa u l-qasam tal-mediko-soċjali
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten op het gebied van gezondheid en op sociaal-medisch gebied
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi związane są z dziedziną zdrowia i medycyny społecznej
Portuguese[pt]
Estando todos os serviços atrás referidos ligados ao domínio da saúde e ao domínio médico-social
Romanian[ro]
Toate serviciile citate anterior fiind legate de domeniul sănătăţii şi de domeniul medico-social
Slovak[sk]
Všetky uvedené služby súvisia s oblasťou zdravia a s lekársko-sociálnou oblasťou
Slovenian[sl]
Vse prej navedene storitve v zvezi s področjem zdravja in z medicinsko-socialnim področjem
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster är kopplade till hälsovård och det medicinsk-sociala området