Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne nægtelse har resulteret i en grusom forfølgelse, anstiftet af de højeste regeringsinstanser.
German[de]
Das hat ihnen schreckliche Verfolgung eingebracht, zu der von höchster Regierungsebene aus aufgerufen wurde.
Greek[el]
Αυτή η άρνησις κατέληξε σε φοβερό διωγμό που υποκινήθηκε από τα ανώτερα στρώματα της κυβερνήσεως.
English[en]
This refusal has resulted in terrible persecution, instigated at the highest levels of government.
Spanish[es]
El negarse a hacer esto les ha acarreado terrible persecución, instigada en las categorías encumbradas del gobierno.
Finnish[fi]
Tästä kieltäytymisestä on ollut seurauksena hirvittävä vaino, jota on lietsottu hallituksen korkeimmilta tahoilta.
French[fr]
Ce refus de la part des témoins leur vaut de terribles persécutions, dont les membres les plus éminents du gouvernement sont les instigateurs.
Italian[it]
Questo rifiuto ha provocato una spaventosa persecuzione, istigata dalle più alte sfere governative.
Japanese[ja]
こうして党員カードの購入を拒否したために,政府高官たちにそそのかされた,ひどい迫害が起きたのです。
Korean[ko]
카무주 반다’ 박사의 사진이 들어 있다. 이와 같은 거부로 말미암아 정부 고위층의 사주에 의한 무시무시한 박해가 오게 되었다.
Norwegian[nb]
Fordi vitnene ikke vil kjøpe disse kortene, er de blitt utsatt for en grusom forfølgelse som er blitt iverksatt av myndighetene.
Dutch[nl]
Deze weigering heeft, op aanstichting van de hoogste regeringskringen, tot verschrikkelijke vervolging geleid.
Portuguese[pt]
Esta recusa resultou em terrível perseguição, instigada nos mais altos níveis governamentais.
Swedish[sv]
Denna vägran har lett till fruktansvärd förföljelse, som anstiftats på högsta regeringsnivå.