Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е настигната от проклятието, а чрез нея и моя син.
Czech[cs]
Zasáhla ji kletba, a teď jejím prostřednictvím zasáhne i mého syna.
Greek[el]
Η κατάρα την έχει χτυπήσει και τώρα, μέσω αυτής, θα χτυπήσει και τον γιό μου.
English[en]
The curse has struck her, and now, through her, it will strike my son.
Spanish[es]
La maldición la ha alcanzado, y ahora alcanzará a mi hijo.
Finnish[fi]
Kirous vaikuttaa häneen, ja nyt se iskee hänen kauttaan poikaani.
French[fr]
La malédiction l'a frappée... et, à travers elle, elle frappera mon fils.
Hungarian[hu]
Az átok szele csapta meg, és most, rajta keresztül, eléri az én fiamat is.
Dutch[nl]
Zij was al vervloekt en door haar is m'n zoon het nu ook.
Polish[pl]
Spadła na nią klątwa, a przez nią spadnie na mojego syna.
Portuguese[pt]
A maldição caiu sobre ela. E através dela, cairá sobre meu filho.
Romanian[ro]
Blestemul a lovit-o, iar acum, prin ea, îl va lovi pe fiul meu.
Serbian[sr]
Pogođenja je urokom, i sada, preko nje, pogodiće i moga sina.
Swedish[sv]
Förbannelsen har drabbat henne och via henne kommer den drabba min son.
Turkish[tr]
Kız lanetlendi, şimdi de onun aracılığıyla, oğlum lanetlenecek.