Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس مع طحال متضخم و حمي
Bulgarian[bg]
Не и когато има уголемен далак и температура.
Czech[cs]
Ne, když má zvětšenou slezinu a horečku.
Danish[da]
Ikke med hævet milt og feber.
German[de]
Nicht im Zusammenhang mit einer vergrößerten Milz und Fieber.
Greek[el]
Όχι όμως μαζί με μία διογκωμένη σπλήνα και πυρετό.
English[en]
Not with an enlarged spleen and a fever.
Spanish[es]
No con fiebre y el bazo agrandado.
Estonian[et]
Kuid põrn on suurenenud ja tal on palavik.
Persian[fa]
نه با طحال بزرگ و تب ويلسون:
French[fr]
Pas avec une rate dilatée et de la fièvre.
Hebrew[he]
לא עם טחול מוגדל וחום.
Croatian[hr]
Ne s obzirom na povećanu slezenu i vručicu.
Hungarian[hu]
Csakhogy megnagyobbodott a lépe és lázas.
Italian[it]
Non con la milza ingrossata e la febbre.
Norwegian[nb]
Ikke med en forstørret milt.
Polish[pl]
A powiększona śledziona i gorączka?
Portuguese[pt]
Não com um baço alargado e febre.
Romanian[ro]
Nu cu splina marită şi cu febră.
Russian[ru]
Не в том случае, если увеличена селезёнка и температура.
Slovak[sk]
Nie so zväčšenou slezinou a horúčkou.
Slovenian[sl]
Ne s povečano vranico in vročino.
Serbian[sr]
Ne s obzirom na uvećanu slezinu i temperaturu.
Swedish[sv]
Inte med en förstorad mjälte och feber.
Turkish[tr]
Büyümüş bir dalak, ve yüksek ateşle olmaz.