Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
STARTTLS е разширение на опростения протокол за обмен на електронна поща („Simple Mail Transfer Protocol – SMTP“), чрез който даден SMTP сървър и клиент може да използва Transport Layer Security (TLS), за да предава лични съобщения с удостоверяване на самоличността в интернет.
Czech[cs]
STARTTLS je rozšířením služby protokolu Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), která umožňuje, aby server SMTP a klient používali zabezpečení Transport Layer Security (TLS) k poskytování soukromé, ověřené komunikace přes internet.
Danish[da]
STARTTLS er en udvidelse af Simple Mail Transfer Protocol(»SMTP«)-tjenesten, der gør det muligt for en SMTP-server og en klient at anvende Transport Layer Security (»TLS«) til levering af privat, autentificeret kommunikation over internettet.
German[de]
STARTTLS ist eine Erweiterung des Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), über das ein SMTP-Server und -Client für eine private, authentifizierte Kommunikation im Internet eine Sicherung durch Transport Layer Security (TLS) nutzen können.
Greek[el]
Η STARTTLS αποτελεί επέκταση της υπηρεσίας πρωτοκόλλου μεταφοράς απλού ταχυδρομείου («SMTP») που επιτρέπει σε έναν εξυπηρετητή και πελάτη SMTP να χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο ασφάλειας επιπέδου μεταφοράς («TLS») για να εξασφαλίζει ιδιωτική επικοινωνία με επαλήθευση ταυτότητας στο διαδίκτυο.
English[en]
STARTTLS is an extension to the Simple Mail Transfer Protocol (‘SMTP’) service that allows an SMTP server and client to use Transport Layer Security (‘TLS’) to provide private, authenticated communication over the Internet.
Spanish[es]
STARTTLS es una extensión del servicio del protocolo simple de transmisión de correo (SMTP) que permite a un servidor y a un cliente SMTP utilizar el protocolo «seguridad de la capa de transporte» (TLS) para proporcionar una comunicación en línea privada y autentificada.
Estonian[et]
STARTTLS on lihtsa meiliedastusprotokolli (SMTP) teenuse laiendus, mis võimaldab SMTP serveril ja kliendil kasutada transpordikihi turbeprotokolli (TLS), et tagada internetis privaatne autenditud teabevahetus.
Finnish[fi]
STARTTLS on SMTP-protokollan (Simple Mail Transfer Protocol) laajennus, jonka avulla SMTP-palvelin ja -asiakas voivat käyttää Transport Layer Securityä (TLS), jotta voidaan tarjota yksityistä, varmennettua viestintää internetin kautta.
French[fr]
STARTTLS est une extension du service «Simple Mail Transfer Protocol (protocole SMTP)» qui permet à un serveur et client SMTP d'utiliser le Transport Layer Security (TLS) pour remettre des courriers privés et authentifiés par Internet.
Croatian[hr]
STARTTLS je proširenje usluge SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) koja omogućuje SMTP poslužitelju i klijentu da koriste protokol TLS (Transport Layer Security) za omogućivanje privatne, autenticirane komunikacije putem interneta.
Hungarian[hu]
A „STARTTLS” a „Simple Mail Transfer Protocol” (SMTP) szolgáltatás kiegészítése, amely egy SMTP szerver és kliens számára lehetővé teszi az interneten keresztül magánjellegű és hiteles kommunikációt lehetővé tevő „Transport Layer Security” (TLS) használatát.
Italian[it]
STARTTLS è un'estensione del servizio Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) che permette ai server e ai client SMTP di usare il protocollo Transport Layer Security (TLS) per fruire di una comunicazione privata autenticata via Internet.
Latvian[lv]
STARTTLS ir vienkāršā pasta pārsūtīšanas protokola (SMTP) paplašinājums, kas ļauj SMTP serverim un klientam izmantot transporta slāņa drošību (TLS), lai nodrošinātu privātu, autentificētu saziņu internetā.
Maltese[mt]
STARTTLS hija estensjoni għas-servizz tal-Protokoll Sempliċi għat-Trasferiment tal-Posta Elettronika (“SMTP”), li tippermetti lil server u klijent tal-SMTP jużaw it-Transport Layer Security (“TLS”) biex jipprovdi komunikazzjoni privata u awtentikata bl-internet.
Dutch[nl]
STARTTLS vormt een aanvulling op het Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), waardoor servers en clients die het SMTP toepassen, Transport Layer Security (TLS) kunnen gebruiken voor vertrouwelijke, geauthenticeerde communicatie via internet.
Polish[pl]
STARTTLS jest rozszerzeniem usługi protokołu SMTP, który pozwala serwerowi i klientowi SMTP wykorzystywać TLS do przekazywania prywatnych, uwierzytelnionych komunikatów za pośrednictwem internetu.
Portuguese[pt]
STARTTLS é uma extensão do serviço Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) que permite a um servidor e a um cliente SMTP usar o Transport Layer Security («TLS») para fornecer comunicação privada e autenticada através da Internet.
Romanian[ro]
STARTTLS reprezintă o extindere a serviciului SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) care permite unui server și client SMTP să utilizeze protocolul TLS (Transport Layer Security) pentru a oferi o comunicare privată și autentificată pe internet.
Slovak[sk]
STARTTLS je rozšírením služby Simple Mail Transfer Protocol („SMTP“), ktoré umožňuje SMTP serveru a klientovi využiť zabezpečenie Transport Layer Security („TLS“) na súkromnú, overenú komunikáciu cez internet.
Slovenian[sl]
STARTTLS je razširitev internetnega protokola za prenos elektronske pošte („SMTP“), ki strežniku SMTP in odjemalcu omogoča uporabo sloja varnih vtičnic (Transport Layer Security; TLS), da se zagotovi avtenticirana komunikacija prek interneta.
Swedish[sv]
STARTTLS är ett tillägg till tjänsten Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) som gör att en SMTP-server och en SMTP-klient kan använda Transport Layer Security (TLS) för privat, autentiserad kommunikation över internet.