Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg gentager derfor, at vi skal give vores fulde støtte til betænkningen og til Kommissionen. Det er et passende tidspunkt at gå videre i denne retning, da det falder sammen med optagelsen af 10 nye medlemsstater.
German[de]
Ich bekräftige daher noch einmal unsere umfassende Unterstützung für den vorliegenden Bericht, und an die Adresse der Kommission gerichtet sagen wir, dass dies angesichts des Beitritts von zehn neuen Mitgliedstaaten ein besonders geeigneter und interessanter Augenblick für ein derartiges Vorhaben ist.
English[en]
I reiterate, therefore, that we give our full backing to this report, and to the Commission we say that we are at a particularly opportune and interesting moment, coinciding as it does with the accession of 10 further Member States, to pursue this action.
Spanish[es]
Por tanto, repito, apoyamos al cien por cien este informe y le decimos a la Comisión que estamos en un momento especialmente propicio, e interesante, coincidente con la entrada en la Unión de otros diez Estados miembros, para llevar adelante esta acción.
Finnish[fi]
Siksi toistan, että annamme täyden tukemme tälle mietinnölle ja sanomme komissiolle, että puutumme tähän asiaan poikkeuksellisen otollisella ja mielenkiintoisella hetkellä, joka sattuu yhteen kymmenen uuden jäsenvaltion liittymisen kanssa.
French[fr]
Par conséquent, je le répète, nous soutenons à cent pour cent ce rapport et nous signalons à la Commission que nous traversons une phase particulièrement propice et intéressante, qui coïncide avec l'entrée dans l'Union de dix autres États membres, pour mener à bien cette action.
Italian[it]
Desidero ancora reiterare il nostro pieno sostegno alla relazione. Alla Commissione desidero dire che ci troviamo in un periodo particolarmente opportuno e interessante per attuare questo intervento, che coincide con l'adesione di altri 10 Stati membri.
Dutch[nl]
Wij staan dus honderd procent achter dit verslag en willen de Commissie laten weten dat dit een uitermate geschikt en interessant moment is om actie te ondernemen, gezien de uitbreiding van de Unie met tien nieuwe lidstaten.
Portuguese[pt]
Reitero, por conseguinte, o nosso total apoio a este relatório, e lembramos a Comissão que estamos num momento particularmente pertinente e interessante, que coincide com a adesão de mais dez Estados-Membros, para prosseguir esta acção.
Swedish[sv]
Jag upprepar därför att vi till hundra procent stöder detta betänkande, och till kommissionen säger vi att läget just nu är särskilt gynnsamt intressant med anledning av de tio nya medlemsstaternas inträde i Europeiska unionen.