Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is ’n vergadering met hulle gehou om hulle pligte te hersien?
Arabic[ar]
هل عُقد معهم اجتماع لمناقشة واجباتهم باعتناء؟
Central Bikol[bcl]
Iiniskedyul na daw an miting kaiba ninda sa pagrepaso kan saindang mga obligasyon bago an Memorial?
Bemba[bem]
Bushe mwalikumana na bene ku kupituluka mu milimo yabo?
Bulgarian[bg]
Проведе ли се среща с тях, за да се обсъдят задълженията им?
Bislama[bi]
Yufala i mekem miting finis wetem olgeta ya blong tokbaot ol wok blong olgeta bakegen? ?
Cebuano[ceb]
Gieskedyol na ba ang usa ka miting uban kanila aron hisgotan ang ilang mga katungdanan una pa ang Memoryal?
Czech[cs]
Konala se schůzka, na níž se s těmito bratry probraly jejich úkoly, které budou mít při Památné slavnosti?
Danish[da]
Er der blevet planlagt et møde med dem for at repetere deres opgaver inden mindehøjtiden?
German[de]
Hat eine Zusammenkunft mit ihnen stattgefunden, um ihre Aufgaben mit ihnen zu besprechen?
Ewe[ee]
Ðe miewɔ kpekpe kpli wo be yewoato woƒe dɔwo me kpli woa?
Efik[efi]
Ndi ẹma ẹnịm mbono ye mmọ man ẹneme ẹban̄a mme utom mmọ?
Greek[el]
Έχει γίνει μια συνάντηση μαζί τους για να ανασκοπήσετε τα καθήκοντά τους;
English[en]
Has a meeting been held with them to go over their duties?
Spanish[es]
¿Se ha tenido una reunión con ellos para repasar sus responsabilidades?
Estonian[et]
Kas on nendega läbi viidud koosolek, et nende kohustused üle vaadata?
Finnish[fi]
Onko heidän kanssaan pidetty kokous, jossa käydään läpi heidän tehtävänsä?
French[fr]
A- t- on tenu une réunion avec ces frères pour leur préciser leur rôle?
Ga[gaa]
Ani akɛ amɛ efee kpee koni agba bɔ ni amɛbaatsu amɛnii amɛha lɛ he sane?
Hindi[hi]
क्या उनके साथ उनकी ज़िम्मेदारियों की ध्यानपूर्वक और क्रमानुसार चर्चा करने के लिए सभा आयोजित की गयी है?
Croatian[hr]
Je li s njima održan sastanak kako bi se upoznali sa svojim dužnostima?
Hungarian[hu]
Tartottatok egy összejövetelt velük, hogy megbeszéljétek a feladataikat?
Indonesian[id]
Apakah telah dijadwalkan suatu pertemuan dng mereka untuk membahas dng saksama dan sistematis tugas-tugas mereka?
Icelandic[is]
Er búið að halda fund með þeim til að fara yfir verksvið þeirra?
Italian[it]
È stata tenuta un’adunanza con loro per definire i loro compiti?
Japanese[ja]
それらの係が自分たちの務めを入念に検討する集まりが開かれましたか。
Korean[ko]
그들의 임무를 점검하기 위해 그들과 모임을 가질 것인가?
Lingala[ln]
Likita lisili kosalema elongo na bandeko yango mpo na kolimbola bango mosala na bango?
Lozi[loz]
Kana se ku ezizwe mukopano wa ku lundulula ni bona misebezi ya bona?
Lithuanian[lt]
Ar buvo surengta sueiga su jais prieš Minėjimą, kad būtų aptartos jų pareigos?
Malagasy[mg]
Efa nisy fivoriana niarahana tamin’izy ireo ve mba handinihana ny andraikiny avy?
Macedonian[mk]
Дали е одржан состанок со нив за да се разгледаат нивните должности?
Malayalam[ml]
അവരുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ ചർച്ചചെയ്യുന്നതിന് അവരോടൊപ്പം ഒരു യോഗം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
Burmese[my]
သတိရအောက်မေ့ပွဲမတိုင်မီ သူတို့၏တာဝန်များကို ပြန်ဆွေးနွေးရန် အစည်းအဝေးတစ်ခုပြုလုပ်ပြီးပြီလော။
Norwegian[nb]
Har noen holdt et møte med dem for å gjennomgå deres oppgaver?
Dutch[nl]
Is er een vergadering gehouden om de taken met hen door te nemen?
Northern Sotho[nso]
Na go šetše go swerwe seboka le bona bakeng sa go ahla-ahla mediro ya bona?
Nyanja[ny]
Kodi msonkhano wa kuonana nawo kuti afotokozeredwe ntchito zawo wachitidwa?
Polish[pl]
Czy przeprowadzono z nimi spotkanie, żeby dokładnie wiedzieli, co należy do ich zadań?
Portuguese[pt]
Realizou-se uma reunião com eles para considerar suas responsabilidades?
Romanian[ro]
Aţi ţinut o întrunire cu ei pentru a trece în revistă însărcinările lor?
Russian[ru]
Состоялась ли с ними встреча, чтобы подробно обсудить их обязанности?
Slovak[sk]
Konalo sa stretnutie s nimi, aby sa mohli podrobne oboznámiť so svojimi povinnosťami?
Slovenian[sl]
Ali ste z njimi že imeli sestanek, da bi pregledali in ponovili njihove naloge?
Samoan[sm]
Po ua faia se feiloaiga ma i latou e talanoaina ā latou tiute?
Shona[sn]
Musangano wakaitwa navo here wokukurukura mabasa avo?
Albanian[sq]
A është mbajtur një mbledhje me ta për të shqyrtuar detyrat e tyre?
Serbian[sr]
Da li je održan sastanak s njima kako bi se upoznali sa svojim dužnostima?
Sranan Tongo[srn]
Wan konmakandra hori nanga den kaba foe taki finifini san na den sani di den moesoe doe?
Southern Sotho[st]
Na ho se ho tšoeroe seboka le bona ho tšohla mesebetsi eo ba tla e etsa?
Swedish[sv]
Har man haft ett möte med dessa för att gå igenom deras plikter?
Swahili[sw]
Je, mkutano umefanywa nao kupitia wajibu wao?
Tamil[ta]
அவர்களுடைய வேலைகளைக் கவனமாகவும் கிரமமாகவும் செய்யும்படிக்கு, அவர்களுடன் கலந்தாலோசிப்பதற்குக் கூட்டமானது நடத்தப்பட்டிருக்கிறதா?
Telugu[te]
వారు చేయవలసిన పనులను గూర్చి చర్చించడానికి సమావేశం జరిగిందా?
Thai[th]
มี การ ประชุม กับ พวก เขา หรือ ยัง เพื่อ ทบทวน หน้า ที่ ของ พวก เขา?
Tagalog[tl]
May pulong na bang naka-iskedyul sa kanila para suriin ang kanilang mga tungkulin bago ang Memoryal?
Tswana[tn]
A go ile ga tshwarwa pokano le bone gore go sekasekiwe ditiro tse ba tla di dirang?
Turkish[tr]
Görevlerini gözden geçirmek üzere onlarla bir görüşme yapıldı mı?
Tsonga[ts]
Xana nhlangano wu khomiwile na vona leswaku ku buriwa hi mintirho ya vona?
Twi[tw]
Wɔne wɔn ahyiam abɔ wɔn dwumadi no ho nkɔmmɔ?
Tahitian[ty]
Ua faaineinehia anei te hoê putuputuraa e taua mau taeae ra no te faataa maitai ia ratou i ta ratou ohipa?
Ukrainian[uk]
Чи з ними заплановано зустріч, щоб ґрунтовно обговорити їхні обов’язки?
Vietnamese[vi]
Đã có một buổi họp nào ấn định trước với họ để thảo luận kỹ lưỡng phận sự của họ trước ngày Lễ Kỷ niệm không?
Wallisian[wls]
Kua fai koa he fono ʼo ʼuhiga mo nātou moʼo fakatokaga age kia nātou?
Xhosa[xh]
Ngaba sele iqhutyiwe intlanganiso nabo kuxutyushwa izabelo zabo?
Chinese[zh]
有跟他们聚集起来温习一下工作委派吗?
Zulu[zu]
Usube khona yini umhlangano wokuxoxa nabo ngemisebenzi yabo?