Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
ujistěte se, že pozůstalí nemůžou vidět jak se bavlněná látka dostává do míst
German[de]
Das wird so ausgeführt, dass die Familie es nicht sieht
English[en]
make sure the relatives cannot see the cotton stuffing taking place
Spanish[es]
asegúrense de que los familiares no contemplan el proceso de relleno
French[fr]
assurez- vous que la famille ne puisse pas vous voir fermer les orifices avec le coton
Hungarian[hu]
intézzük úgy, hogy ne lehessen közvetlenül látni, amikor a pamutanyagokat elhelyezzük a test üregeiben
Italian[it]
facendo attenzione che i famigliari non vedano l' inserimento dei tamponi
Dutch[nl]
wees er zeker van dat de familie niet kan zien hoe het katoen geplaatst wordt
Polish[pl]
upewniając się że krewni nie zobaczą wypychania bawełną
Portuguese[pt]
assegure- se de que os parentes não vejam a colocação do tamponamento
Romanian[ro]
asigurându- ne că pielea defunctului nu poate fi văzută de apropiaţi
Slovenian[sl]
Sorodniki ne smejo videti, kako potiskate vato v mrliča
Serbian[sr]
osigurajte da rodbina ne može vidjeti punjenje vatom
Vietnamese[vi]
hãy đảm bảo rằng người thân không thể nhìn thấy việc nhồi bông diễn ra