Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هاوارد ) ، لا أستطيع التعبير عن سعادتي بحصولك على هذه الأرض.
Bulgarian[bg]
Хауърд, много се радвам, че ще вземеш тази земя.
Czech[cs]
Ani nevíš, jakou jsi mi udělal radost, Howarde, že si ten pozemek kupuješ.
English[en]
Howard, I can't tell you how happy I am that you're taking this land.
Spanish[es]
Howard, no tengo palabras para manifestarte lo feliz que estoy de que hayas adquirido esta tierra.
Estonian[et]
Howard, ma olen väga rõõmus, et sa selle maa ära ostad.
French[fr]
Je suis vraiment content que tu achètes cet endroit.
Hebrew[he]
האוורד, אין לך מושג עד כמה אני מאושר שאתה קונה את השטח.
Croatian[hr]
Howarde, ne mogu ti reći koliko sam sretan što preuzimaš ovu zemlju.
Hungarian[hu]
Howard, meg kell mondjam, nagyon örülök, hogy a tiéd lett ez a föld.
Italian[it]
Howard, non so spiegarti quanto sia contento che sia tu a comprare questo terreno.
Dutch[nl]
Howard, ik ben enorm blij dat je dit land overneemt.
Polish[pl]
Nie wiesz, jak się cieszę, że przejmiesz tę ziemię.
Portuguese[pt]
Estou muito feliz que vai pegar essas terras.
Romanian[ro]
Howard, nu-ţi pot spune cât de fericit sunt că iei terenul ăsta.
Serbian[sr]
Howarde, ne mogu ti reći koliko sam sretan što preuzimaš ovu zemlju.
Turkish[tr]
Howard, bu araziyi aldığına ne kadar memnun oldum, anlatamam.