Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie diere is ook straalaangedrewe, en is dit al duisende jare lank.
Arabic[ar]
ان عددًا كبيرًا من الحيوانات تُسيَّر ايضًا بالدَّفع النفَّاث وقد كانت هكذا لآلاف السنين.
Czech[cs]
Mnohá zvířata se rovněž pohybují pomocí tryskového pohonu, a to již celá tisíciletí.
Danish[da]
Mange dyr bevæger sig også efter jetprincippet og har gjort det i tusinder af år.
German[de]
Viele Tiere bewegen sich ebenfalls mit Hilfe eines Düsenantriebs fort, und das seit Jahrtausenden.
Greek[el]
Πολλά ζώα επίσης κινούνται με αεριοπροώθηση και το κάνουν αυτό επί χιλιετίες.
English[en]
Many animals are also jet-propelled and have been for millenniums.
Finnish[fi]
Myös monet eläimet liikkuvat reaktioperiaatetta hyväkseen käyttäen, ja ne ovat tehneet niin jo vuosituhansien ajan.
French[fr]
Or de nombreux animaux emploient depuis des milliers d’années ce type de propulsion.
Croatian[hr]
Mnoge životinje također se kreću na mlazni pogon, i to već tisućljećima.
Hungarian[hu]
Sok élőlény szintén sugárhajtással mozog — évezredek óta.
Indonesian[id]
Banyak binatang juga berdaya dorong jet dan mereka telah memilikinya selama ribuan tahun.
Icelandic[is]
Mörg dýr nota líka eins konar spýtihreyfil til að komast leiðar sinnar og hafa gert svo um þúsundir ára.
Italian[it]
Anche molti animali, da millenni, sfruttano un sistema di propulsione a getto.
Japanese[ja]
同じようにジェット装置で動き,幾千年もそのようにしてきた動物がたくさんいます。
Korean[ko]
많은 동물들도 제트 추진 장치로 움직이며, 그들이 그렇게 한 지는 수천년이나 됩니다.
Macedonian[mk]
Многу животни се исто така на млазен погон и такви биле со милениуми.
Malayalam[ml]
സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി അനേകം ജന്തുക്കളും സഞ്ചരിക്കുന്നതിന് ഇതേ മാർഗം അവലംബിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange dyr beveger seg også etter jetprinsippet og har gjort det i tusener av år.
Dutch[nl]
Vele dieren maken eveneens gebruik van straalaandrijving, en dat reeds duizenden jaren.
Portuguese[pt]
Muitos animais também são impulsionados a jato e o têm sido já por milênios.
Russian[ru]
Многие животные также перемещаются реактивным способом, делая это уже тысячелетиями.
Slovak[sk]
Mnoho zvierat sa tiež pohybuje pomocou prúdového pohonu, a to už celé tisícročia.
Slovenian[sl]
Na reaktivni pogon pa so tudi mnoge živali, in to že dolga tisočletja.
Albanian[sq]
Edhe shumë kafshë, prej mijëra vitesh, shfrytëzojnë një sistem me shtytje reaktive.
Serbian[sr]
Mnoge životinje takođe se kreću na mlazni pogon, i čine to već hiljadama godina.
Swedish[sv]
Många djur är också jetdrivna och har varit så i årtusenden.
Tamil[ta]
அநேக மிருகங்களும்கூட இதற்கு முன்பே பல நூற்றாண்டுகளாக ஜெட் உந்துவிசையை பயன்படுத்தியிருக்கின்றன.
Thai[th]
สัตว์ หลาย ชนิด ก็ ขับ เคลื่อน ด้วย ไอพ่น ด้วย และ เป็น อย่าง นี้ นาน นับ พัน ๆ ปี แล้ว.
Turkish[tr]
Birçok hayvan da binlerce yıldan bu yana tepkili motor sistemini kullanmıştır.
Ukrainian[uk]
Багато тварин також рухаються за допомогою «реактивних двигунів», причому вже тисячоліттями.
Chinese[zh]
利用喷射推进的生物还有:鹦鹉螺、扇贝、海蜇、蜻蜓幼虫,连某些深海浮游生物也有这种本事。