Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те приличаха на подарък, който трябва да отворя пред голяма компания. Здравейте.
Czech[cs]
Bylo to jako bych si měl rozbalit dárek na veřejnosti.
German[de]
Meine Gefühle beschämten mich noch, mußten geheim bleiben.
Greek[el]
Ήταν σαν δώρο που έπρεπε να ανοίξω μπροστά σε κόσμο.
English[en]
They were like, a gift I had to open in front of a crowd.
Spanish[es]
Eran como regalos que abría frente a una multitud.
Estonian[et]
Need olid nagu kingitus, mida oleksin tahtnud rahva ees näidata.
Finnish[fi]
Ne olivat kuin lahja joka minun piti avata yleisön edessä.
Hebrew[he]
הם היו כמו מתנות שהייתי חייב לפתוח לפני אנשים.
Croatian[hr]
Bili su kao, pokon koji sam morao otvoriti pred svima.
Hungarian[hu]
Olyan volt mintha egy ajándékot sok ember elött kellene kinyitni.
Italian[it]
Erano come dei regali che dovevo aprire in pubblico.
Portuguese[pt]
Eram como uma prenda que tinha de abrir em frente a uma multidão.
Romanian[ro]
Erau ca un cadou pe care să-l deschid în faţa mulţimii.
Russian[ru]
Они были как подарок, который меня вынуждали открыть прилюдно.
Slovenian[sl]
So kot darilo, ki ga moram odpreti pred množico.
Serbian[sr]
Bili su kao poklon koji sam morao otvoriti pred gomilom ljudi.
Swedish[sv]
De var som, en present jag var tvungen att öppna framför en publik.
Turkish[tr]
Bir kalabalığın önünde açmam beklenen bir hediye gibiydiler.