Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Geografisk område: Området for produktion og forarbejdning af de oliven, der anvendes til fremstilling af ekstra jomfruolie "Valdemone", omfatter alle kommunerne i Messina-provinsen (Sicilien), bortset fra Floresta, Moio Alcantara og Malvagna.
Greek[el]
Γεωγραφική περιοχή: Η περιοχή παραγωγής και μεταποίησης ελαιοκάρπου που προορίζεται για την παραγωγή εξαιρετικού παρθένου ελαιόλαδου "Valdemone", περιλαμβάνει εκτάσεις όλων των δήμων της επαρχίας Messina στην περιοχή της Σικελίας, με εξαίρεση τις περιοχές Floresta, Moio Alcantara και Malvagna.
English[en]
Geographical area: The area in which olives intended for the production of Valdemone extra virgin olive oil are grown and pressed comprises the whole of the province of Messina (Sicily Region) with the exception of the municipalities of Floresta, Moio Alcantara and Malvagna.
Spanish[es]
Zona geográfica: La zona de producción y transformación de la aceituna destinada a la obtención del aceite de oliva virgen extra "Valdemone" comprende los territorios de todos los municipios de la provincia de Mesina, en la región de Sicilia, a excepción de Floresta, Moio Alcantara y Malvagna.
French[fr]
Aire géographique: La zone de production et de transformation des olives destinées à la fabrication de l'huile d'olive vierge extra "Valdemone" comprend les territoires des communes de la province de Messine, dans la Région Sicile, à l'exception de Floresta, Moio Alcantara et Malvagna.
Italian[it]
Zona geografica: La zona di produzione e trasformazione delle olive, destinate all'ottenimento dell'olio extravergine di oliva "Valdemone", comprende i territori di tutti i comuni della Provincia di Messina, nella Regione Sicilia, eccezion fatta di Floresta, Moio Alcantara e Malvagia.
Dutch[nl]
Geografisch gebied: De streek waarin de olijven worden geproduceerd en verwerkt, die bestemd zijn voor de productie van de zuivere olijfolie "Valdemone" verkregen uit de eerste persing, beslaat de grondgebieden van alle gemeenten van de provincie Messina, in de regio Sicilië, met uitzondering van Floresta, Moio Alcantara en Malvagna.
Portuguese[pt]
Área geográfica: A zona de produção e transformação das azeitonas destinadas à obtenção do azeite virgem extra "Valdemone" compreende os territórios de todas as comunas da Província de Messina, na Região da Sicília, à excepção de Floresta, Moio Alcantara e Malvagna.