Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е да си луд, тогава значи аз съм чалнат, абсолютен перко
Greek[el]
Αν αυτό θα πει να είσαι τρελός... τότε είμαι για δέσιμο, τα ' χω χαμένα, είμαι ψωνάρα
French[fr]
Si c' est ça être dingue, je suis cinglé, siphonné, déboussolé, maboul!
Croatian[hr]
Ako to znači biti lud... onda sam ja besmislen, izgubljen, šašav, potpuni luđak
Hungarian[hu]
Ha ezt jelenti örültnek lenni, akkor én esztelen dilinyós vagyok, és hiányzik egy kerekem
Italian[it]
Se questo vuol dire essere matti, allora sono fuori di testa, matto da legare, pazzo scatenato
Dutch[nl]
Als dat gek zijn betekent... ben ik idioot, stapelgek, zwaar gestoord, mesjogge
Serbian[sr]
Ako to znači biti lud... onda sam ja besmisleni, izgubljeni, šašavi, potpuni ludak
Swedish[sv]
Om det är då man kallas galen... så är jag knäpp, fläng, vrickad
Turkish[tr]
Eğer delilik buysa... o zaman ben kafayı yemişim, zıvanadan çıkmışım, tırlatmışım