Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is Jehovah bereid om gesag te delegeer, en aan wie in die besonder het hy gesag gedelegeer?
Central Bikol[bcl]
Taano ta andam si Jehova na ipaniwala an autoridad, asin kiisay nia ini ginibo sa pangenot?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Yehova aali uwaitemenwa ukupeelako ubulashi, kabili ni kuli ani maka maka kuntu acite fyo?
Bulgarian[bg]
Защо е готов Йехова да предаде на други авторитет, и на кого го е предал на първо място?
Cebuano[ceb]
Nganong andam si Jehova sa pagtugyan sa awtoridad, ug ngadto kang kinsa ilabina iyang gitugyan kini?
Czech[cs]
Proč je Jehova ochoten přidělovat autoritu a především komu ji přidělil?
Danish[da]
Hvorfor er Jehova villig til at uddelegere myndighed, og hvem har fået overdraget den største myndighed?
German[de]
Warum ist Jehova bereit, anderen Autorität zu übertragen, und wem hat er sie in erster Linie verliehen?
Efik[efi]
Ntak emi Jehovah onyịmede ndiyak odudu nnọ owo, ndien anie ke enye akanam emi akpan akpan?
Greek[el]
Γιατί είναι πρόθυμος ο Ιεχωβά να μεταβιβάζει εξουσία, και σε ποιον κυρίως το έχει κάνει αυτό;
English[en]
Why is Jehovah willing to delegate authority, and to whom primarily has he done so?
Spanish[es]
¿Por qué está dispuesto a delegar autoridad Jehová, y a quién principalmente la ha delegado?
Estonian[et]
Miks Jehoova on valmis autoriteeti edasi andma ja kellele on ta seda esmajoones andnud?
Finnish[fi]
Miksi Jehova on halukas jakamaan valtaa, ja kenelle hän on pääasiassa antanut sitä?
French[fr]
Pourquoi Jéhovah est- il disposé à déléguer une certaine autorité, et à qui en a- t- il délégué le plus?
Hebrew[he]
מדוע מוכן יהוה להסמיך אחרים לתפקידים, ולמי בעיקר העניק יהוה סמכות?
Hindi[hi]
यहोवा दूसरों को अधिकार सौंपने के लिए क्यों तैयार हैं, और उन्होंने यह मुख्यतः किसे दिया है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa handa si Jehova nga itugyan ang awtoridad, kag kay sin-o niya ini una nga ginhimo?
Croatian[hr]
Zašto je Jehova spreman prenijeti vlast, i na koga ju je u prvom redu prenio?
Hungarian[hu]
Miért kész Jehova átruházni a hatalmat, és elsődlegesen kire ruházta át?
Indonesian[id]
Mengapa Yehuwa rela mendelegasikan wewenang, dan kepada siapa terutama Ia berbuat demikian?
Iloko[ilo]
Apay a situtulok ni Jehova a mangipabiang ti kinaturay, ken iti asino a nangnangruna ti nangaramidanna ti kasta?
Icelandic[is]
Hvers vegna er Jehóva fús til að framselja öðrum vald og hverjum hefur hann gefið það það fyrst og fremst?
Italian[it]
Perché Geova è disposto a delegare parte dell’autorità, e a chi l’ha delegata in primo luogo?
Korean[ko]
여호와께서는 왜 기꺼이 권위를 위임하시며, 주로 누구에게 그렇게 하셨습니까?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Jehova h’a itatela ku fana m’ata a tamaiso, mi ki ku mañi kwa ezize seo ka butuna?
Malagasy[mg]
Nahoana moa i Jehovah no vonona ny hanome fahefana ny hafa, ary iza voalohany indrindra no nomeny izany?
Malayalam[ml]
യഹോവ അധികാരം ഏൽപ്പിച്ചുകൊടുക്കാൻ സന്നദ്ധനായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്, അവൻ മുഖ്യമായി ആർക്കാണ് ഇതു ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
यहोवा इतरांना का अधिकार देण्याची इच्छा करतो, व त्याने प्रामुख्यत्वे कोणाला तो दिला आहे?
Norwegian[nb]
Hvorfor er Jehova villig til å delegere myndighet, og hvem er det han har delegert størst myndighet til?
Niuean[niu]
Ko e ha ne manako ai a Iehova ke age e he pule hukui, mo e taute pauaki e ia pihia ki a hai?
Dutch[nl]
Waarom is Jehovah bereid autoriteit te delegeren, en aan wie vooral heeft hij autoriteit gedelegeerd?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji Yehova ali wofunitsitsa kupatsa ena ulamuliro, ndipo kodi nkwandani poyambirira kumene wachita tero?
Polish[pl]
Dlaczego Jehowa chętnie obdarza swe stworzenia władzą i komu przede wszystkim ją powierzył?
Portuguese[pt]
Por que Jeová se dispõe a delegar autoridade, e a quem principalmente fez isso?
Romanian[ro]
De ce doreşte Iehova să confere autoritate, şi cui i–a conferit cea mai mare autoritate?
Russian[ru]
Почему Иегова готов наделять властью других, и кого он наделил ею в первую очередь?
Slovak[sk]
Prečo je Jehova ochotný udeľovať moc a hlavne komu ju udelil?
Slovenian[sl]
Zakaj Jehova pooblašča zastopnike in koga je še posebej pooblastil?
Shona[sn]
Neiko Jehovha achidisa kupa simba, uye ndikunaani zvikurukuru kwaakaita saizvozvo?
Serbian[sr]
Zašto je Jehova spreman da prenese vlast, i na koga je u prvom redu preneo?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede Yehovah de klari fu gi makti abra, èn na suma spesrutu a ben gi makti abra?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Jehova a ikemiselitse ho aba matla a ho laola, hona o entse hona haholo-holo ho mang?
Swedish[sv]
Varför är Jehova villig att anförtro myndighet åt andra, och vem är det i första hand som han har anförtrott myndighet åt?
Swahili[sw]
Kwa nini Yehova ana nia ya kutoa mamlaka, naye amefanya hivyo kwa nani hasa?
Thai[th]
เหตุ ใด พระ ยะโฮวา จึง เต็ม พระทัย มอบ อํานาจ และ ทรง มอบ แก่ ใคร เป็น ประการ แรก?
Tagalog[tl]
Bakit si Jehova ay nagkakaloob ng kapangyarihan sa iba, at sino ang pinagkalooban niya ng pinakamalaking kapangyarihan?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa Jehofa a iketleeditse go neela ba bangwe taolo, mme o e neetse mang segolo bogolo?
Turkish[tr]
Yehova neden başka kişilere yetki vermeye isteklidir ve en büyük yetkiyi kime verdi?
Tsonga[ts]
Ha yini Yehova a tiyimiserile ku nyika vuhosi, naswona leswi ngopfu-ngopfu u swi endle eka vamani?
Tahitian[ty]
No te aha ua ineine Iehova i te horoa ’tu i te tahi mana, e ua horoa ’tu oia i te rahiraa ia vai ra?
Ukrainian[uk]
Чому Єгова охоче доручає владу, і зокрема кому Він доручив її?
Vietnamese[vi]
Tại sao Đức Giê-hô-va sẵn lòng ủy thác quyền hành, và Ngài đã ủy thác cho ai nhiều quyền hành nhất?
Xhosa[xh]
Kutheni uYehova ekulungele ukudlulisela igunya, yaye ngokuyintloko ukwenze kubani oko?
Chinese[zh]
为什么耶和华乐于将权威授予人? 他主要将权威授予谁?
Zulu[zu]
Kungani uJehova ezimisele ukuphathisa igunya, futhi ubani aye wamphathisa ngokuyinhloko?