Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ሂንዱይዝም አዳዲስ ትምህርቶችን መቀበል የሚችል መሆኑን ያለማቋረጥ አረጋግጧል” በማለት የሃይማኖት ሊቅና ሃይማኖትን በማነጻጸር ለሚካሄድ ጥናት የዩኒቨርሲቲ አስተማሪ የሆኑት ብሪታኒያዊው ጄኦፍሬይ ፓሪንደር ጽፈዋል።
Arabic[ar]
«الهندوسية برهنت على الدوام انها قادرة على امتصاص التعاليم الجديدة،» يكتب جوڤري پرندر، لاهوتي بريطاني ومحاضِر في الدين المقارَن.
Cebuano[ceb]
“Ang Hinduismo napamatud-an nga sa kanunay andam sa pagdawat ug bag-ong mga pagtulon-an,” misulat si Geoffrey Parrinder, ang Britanikong teologo ug magtutudlo sa comparative religion.
Danish[da]
„Hinduismen har vedblivende vist sig at være i stand til at optage nye religiøse ideer,“ skriver Geoffrey Parrinder, en engelsk teolog og lektor i sammenlignende religionsvidenskab.
German[de]
„Dem Hinduismus ist es stets gelungen, neue Lehren in sich aufzunehmen“, schreibt Geoffrey Parrinder, englischer Theologe und Lehrbeauftragter für vergleichende Religionswissenschaft.
Greek[el]
«Αποδεικνύεται διαρκώς ότι ο Ινδουισμός είναι ικανός να ενσωματώνει νέες διδασκαλίες», γράφει ο Τζέφρι Πάριντερ, Βρετανός θεολόγος και λέκτορας ειδικός της συγκριτικής θρησκειολογίας.
English[en]
“Hinduism has constantly proved itself capable of absorbing new teachings,” writes Geoffrey Parrinder, British theologian and lecturer in comparative religion.
Spanish[es]
“El hinduismo siempre ha demostrado su capacidad de absorber nuevas enseñanzas —escribe Geoffrey Parrinder, teólogo británico y catedrático de religión comparada—.
Finnish[fi]
”Hindulaisuus on aina osoittanut pystyvänsä omaksumaan uusia opetuksia”, kirjoittaa Geoffrey Parrinder, brittiläinen teologi ja vertailevan uskontotieteen luennoitsija.
French[fr]
“L’hindouisme s’est constamment révélé susceptible d’absorber de nouveaux enseignements”, a écrit Geoffrey Parrinder, théologien britannique et conférencier en étude comparative des religions.
Hungarian[hu]
„A hinduizmus állandóan alkalmasnak bizonyult arra, hogy új tanításokat fogadjon be” — írja Geoffrey Parrinder, brit teológus, az összehasonlító vallás docense.
Indonesian[id]
”Agama Hindu terus membuktikan dirinya sanggup menyerap ajaran-ajaran baru,” demikian kata Geoffrey Parrinder, seorang teolog Inggris dan dosen dalam bidang perbandingan agama.
Italian[it]
“L’induismo si è ripetutamente dimostrato capace di assimilare nuovi insegnamenti”, scrive Geoffrey Parrinder, teologo inglese nonché professore di religione comparata.
Malayalam[ml]
ഹൈന്ദവമതം പുതിയ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിന് പ്രാപ്തമാണെന്ന് അത് നിരന്തരം തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനും താരതമ്യമതപഠനത്തിനെ ലക്ചൻററുമായ ജെഫ്റി പരിൻഡർ എഴുതുന്നു: “ഈ മതാശയങ്ങളുടെ ക്രോഡീകരണം അഥവാ മതങ്ങളുടെ മിശ്രണം ഇന്നത്തെ ഹൈന്ദവ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ സർവ്വസാധാരണമായ പ്രവർത്തന ശൈലിയായിരിക്കാം” എന്നദ്ദേഹം തുടർന്നു പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Hinduismen har gang på gang vist at den er i stand til å assimilere nye læresetninger,» skriver Geoffrey Parrinder, en britisk teolog og lektor i komparativ religion.
Dutch[nl]
„Het hindoeïsme heeft zich constant in staat betoond nieuwe leerstellingen op te nemen”, schrijft Geoffrey Parrinder, Engels theoloog en lector in de vergelijkende religie.
Polish[pl]
„Hinduizm zawsze potrafił przyswoić sobie nowe nauki”, pisze Geoffrey Parrinder, angielski teolog i wykładowca religioznawstwa porównawczego.
Portuguese[pt]
“O hinduísmo tem-se provado constantemente capaz de absorver novos ensinos”, escreve Geoffrey Parrinder, teólogo e preletor inglês sobre religião comparada.
Shona[sn]
“Nomutoo unopfuurira chiHindu chakazvibvumikisa icho chimene kuva chinokwanisa kugamuchira dzidziso itsva,” anonyora kudaro Geoffrey Parrinder, mufundisi worudzidziso nomudzidzisi murudzidziso rwomuenzanisiro.
Swedish[sv]
”Hinduismen har ständigt visat sig vara mottaglig för nya läror”, skriver Geoffrey Parrinder, brittisk teolog och lektor i jämförande religionskunskap.
Tagalog[tl]
“Sa tuwina’y kayang tanggapin ng Hinduismo ang bagong mga turo,” sulat ni Geoffrey Parrinder, Britanong teologo at lektyurer sa comparative religion.
Tahitian[ty]
“Ua itehia te haapaoraa hindou mai te hoê haapaoraa e farii noa i te mau haapiiraa apî atoa”, ta Geoffrey Parrinder ïa i papai, te hoê taata beretane tuatapapa i te parau no nia i te Atua e horoa atoa hoi i te oreroraa parau no nia i te mau haapaoraa.
Chinese[zh]
英国神学家兼比较宗教学讲师帕连德(Geoffrey Parrinder)写道:“印度教不断证明本身能够吸收新的教理。”
Zulu[zu]
“UbuHindu buye bazibonakalisa bukwazi ukwamukela izimfundiso ezintsha ngokuqhubekayo,” kubhala uGeoffrey Parrinder, isazi senkolo saseBrithani nomfundisi enkolweni yokuqhathanisa.