Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И се дръж скромно.
Bosnian[bs]
I ne suprostavljaj se drugima.
Czech[cs]
A hlídej si chování.
Danish[da]
Lad være med at spille smart.
German[de]
Und sei freundlich zu den Leuten.
Greek[el]
Και, μην έχεις υφάκι με τον κόσμο.
English[en]
And don't give people attitude.
Spanish[es]
Y no seas insolente con la gente.
Estonian[et]
Ära ülbitse inimestega.
Finnish[fi]
Äläkä ole nokkava.
French[fr]
Et fais attention à ton comportement.
Hebrew[he]
ואל תתחצף לאנשים.
Croatian[hr]
I ne budi bezobrazan.
Hungarian[hu]
És ne pimaszkodj másokkal.
Indonesian[id]
Dan jangan menyebalkan pada orang.
Italian[it]
E non atteggiarti con le persone.
Lithuanian[lt]
Ir nesielk su žmonėmis grubiai.
Dutch[nl]
En gedraag je bescheiden.
Portuguese[pt]
E não dê às pessoas o que falar.
Romanian[ro]
Şi nu eşti obraznic.
Slovenian[sl]
In ne nasprotuj drugim.
Serbian[sr]
I ne suprostavljaj se drugima.
Turkish[tr]
Ve millete tavır takınma.