Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أحرز تقدم محدود في تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، مع أن ثلاثة بلدان وضعت حصصاً خاصة مؤقتة للمرأة في المناصب القيادية بالحكومة، وهناك عدة دول أخرى في سبيلها لوضع تشريع خاص لهذه الحصص.
English[en]
Limited progress had been made in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, although three countries had introduced temporary special quotas for women in government leadership positions and several others had quota legislation pending.
Spanish[es]
Se han logrado escasos progresos en la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, si bien tres países han introducido con carácter temporal cupos especiales para mujeres en puestos directivos del Gobierno y varios otros países tienen legislación pendiente en materia de cupos.
French[fr]
Peu de progrès ont été accomplis en ce qui concerne la mise en œuvre de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, mais trois pays ont introduit des quotas spéciaux temporaires pour aider les femmes à occuper des postes de direction dans l’administration et plusieurs pays devraient prochainement adopter de tels quotas.
Russian[ru]
Достигнуты весьма скромные успехи в деле осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, хотя в трех странах были введены временные специальные квоты для привлечения женщин на руководящие должности в правительстве, а в ряде других стран ведется разработка законов о квотах.
Chinese[zh]
消除对妇女一切形式歧视公约》的落实进度有限,尽管有三个国家在政府领导职位中为妇女规定临时特别配额,另有几个国家也在准备通过配额立法。