Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيسير بيننا ثلاثة من الأصليّون في المدينة حقًّا ؟
Czech[cs]
Přece nám nebudou po městě chodit tři Původní, že ne?
Danish[da]
Vi skal ikke have tre originaler i gaderne, skal vi?
German[de]
Wir lassen doch nicht drei Ursprüngliche durch die Stadt spazieren, oder?
Greek[el]
Εμείς δεν θα έχουμε 3 Originals περπάτημα γύρω από την πόλη, έτσι δεν είναι;
English[en]
We're not gonna have 3 Originals walking around town, are we?
Spanish[es]
No vamos a dejar caminar por ahí a tres Originales, ¿verdad?
Estonian[et]
Kas laseme nüüd kolm algupärast linna lahti?
Persian[fa]
ما قرار نیست اجازه بدیم سه تا اصیل تو شهر بچرخن ، درسته ؟
Finnish[fi]
Eihän kaduillamme voi kävellä kolmea alkuperäistä.
French[fr]
On va laisser trois Originaux se promener ici?
Hebrew[he]
לא נרשה ששלושה מקוריים יסתובבו בעיר שלנו, נכון?
Croatian[hr]
Nećemo valjda da imamo tri Prvobitnih u gradu?
Hungarian[hu]
Nem hagyjuk, hogy 3 eredeti mászkáljon az utcáinkon, nem igaz?
Italian[it]
Non avremo tre Antichi che passeggiano in citta', vero?
Japanese[ja]
まさか 3 人 の オリジナル を 町 に 野放し に する 気 か?
Dutch[nl]
We laten toch niet drie Originelen in de stad rondlopen?
Polish[pl]
Nie chcemy mieć 3 Pierwotnych chodzących sobie po mieście, prawda?
Portuguese[pt]
Não vamos ter três Originais a andar na cidade, pois não?
Romanian[ro]
Nu e nevoie sa avem trei originari mergând liberi prin oras, nu-i asa?
Russian[ru]
У нас же не будет 3 первородных разгуливающих по городу, не так ли?
Slovenian[sl]
Ne bomo imeli treh prvotnih tukaj, ali pač?
Serbian[sr]
Nećemo valjda da imamo tri Prvobitnih u gradu?
Swedish[sv]
Viska väl inte ha tre Ursprungliga som härjar i stan?