Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако фуражната суровина е свързана с друга фуражна суровина, процентът на последната не трябва да надвишава 3 % от общото тегло.
Czech[cs]
Je-li do krmné suroviny použita jiná krmná surovina jako pojivo, nesmí procento této jiné krmné suroviny překročit 3 % celkové hmotnosti.
Danish[da]
Hvis et fodermiddel er bundet af et andet fodermiddel, må den procentuelle andel af sidstnævnte fodermiddel ikke overstige 3 % af den samlede vægt.
German[de]
Wird ein Futtermittel-Ausgangserzeugnis durch ein anderes Futtermittel-Ausgangserzeugnis gebunden, darf der Anteil des letzteren höchstens 3 % des Gesamtgewichts betragen.
Greek[el]
Εάν μια πρώτη ύλη ζωοτροφών συνδέεται με άλλη πρώτη ύλη ζωοτροφών, το ποσοστό της δεύτερης πρώτης ύλης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3% του συνολικού βάρους.
English[en]
If a feed material is bound by another feed material the percentage of the latter shall not exceed 3 % of the total weight.
Spanish[es]
Si una materia prima para piensos está aglutinada por otra, el porcentaje de esta última no deberá superar el 3 % del peso total.
Estonian[et]
Kui söödatooraine sideainena kasutatakse teist söödatoorainet, ei tohi viimase protsent ületada 3 % kogukaalust.
Finnish[fi]
Jos rehuaineen sidonta-aineena käytetään jotakin toista rehuainetta, jälkimmäisen osuus saa olla enintään 3 % kokonaispainosta.
French[fr]
Si une matière première pour aliments des animaux est liée par une autre matière première pour aliments des animaux, le pourcentage de cette dernière ne doit pas dépasser 3 % du poids total.
Irish[ga]
Má úsáidtear ábhar beatha chun ábhar beatha eile a tháthú ní fhéadfar ach ábhar táthaithe de 3% nó níos lú den mheáchain iomlán a úsáid.
Hungarian[hu]
Ha egy takarmány-alapanyagot egy másik takarmány-alapanyag megkötésére használnak, az előbbi mennyisége nem haladhatja meg az összsúly 3 %-át.
Italian[it]
Se una materia prima è usata come legante di un'altra materia prima, la percentuale di quest'ultima non supera il 3 % del peso totale.
Lithuanian[lt]
Jeigu pašarinė žaliava yra surišama kita pašarine žaliava, pastarosios procentinė dalis neturi viršyti 3 % bendro svorio.
Latvian[lv]
Ja barības sastāvdaļu saista cita barības sastāvdaļa, pēdējās procentuālas īpatsvars nepārsniedz 3 % no kopējā svara.
Maltese[mt]
Jekk materjal ta’ l-għalf ikun mgħaqqad b’materjal ta’ l-għalf ieħor il-persentaġġ ta’ dan ta’ l-aħħar m’għandux jisboq 3 % tal-piż totali.
Dutch[nl]
Als een voedermiddel door een ander voedermiddel wordt gebonden, mag het percentage van dit laatste voedermiddel niet meer bedragen dan 3% van het totale gewicht.
Polish[pl]
W przypadku, gdy materiał paszowy jest związany przy pomocy innego materiału paszowego, udział procentowy tego ostatniego nie przekracza 3 % łącznej masy.
Portuguese[pt]
Caso uma matéria-prima para alimentação animal tenha sido ligada através de outra matéria-prima, a percentagem desta última não deve exceder 3% do peso total.
Romanian[ro]
În cazul în care o materie primă pentru furaje este legată cu ajutorul unei alte materii prime pentru furaje, procentajul acesteia din urmă nu va depăși 3% din greutatea totală.
Slovak[sk]
Ak je kŕmna surovina viazaná inou kŕmnou surovinou, percentuálny podiel viažucej suroviny nesmie byť vyšší ako 3 % celkovej hmotnosti.
Slovenian[sl]
Če je posamično krmilo vezano z drugim posamičnim krmilom, potem delež slednjega ne presega 3 % celotne teže.
Swedish[sv]
Om en foderråvara används som bindemedel för en annan foderråvara ska råvaran inte utgöra mer än 3 % av den totala vikten.