Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنذهب للأعلى يالاكسو
Bulgarian[bg]
Ласко, да проверим горния етаж.
Czech[cs]
Laakso, pojďme nahoru.
Danish[da]
Laakso, vi holder udkig ovenpå.
German[de]
Laakso, wir gehen nach oben.
Greek[el]
Λάξο, πάμε επάνω.
English[en]
Laakso, let's take upstairs.
Spanish[es]
Laakso, vayamos arriba.
Estonian[et]
Laakso, võtame ülemise korruse.
Finnish[fi]
Laakso, otetaan yläkerta.
Croatian[hr]
Laakso, popnimo se gore.
Hungarian[hu]
Laakso, menjünk az emeletre.
Indonesian[id]
Laakso, ayo keatas.
Italian[it]
Laakso, andiamo di sopra.
Dutch[nl]
Laakso, laten we de bovenkant pakken.
Polish[pl]
Laakso, bierzemy piętro.
Portuguese[pt]
Laakso, vamos lá para cima.
Romanian[ro]
Laakso, să mergem la etaj.
Slovenian[sl]
Laakso, pojdi v zgornje nadstropje.
Serbian[sr]
Laakso, popnimo se gore.
Swedish[sv]
Laakso, vi går upp.
Turkish[tr]
Laakso, üst katı alalım.