Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
И ако изпуснеш отбраната си за повече от секунда, толкова сигурно, колкото, че си се родил, ще ти изкарам акъла
Bosnian[bs]
A ako se budeš opustio samo na sekundu, budi ubeđen da ću te rastrgnuti
Catalan[ca]
I si baixes la guàrdia per només un instant, pots estar segur de que et trauré els cervell
Czech[cs]
A jestli se nebudeš mít na pozoru, i jen maličkou vteřinu, tak s jistotou, jakože jsi se narodil, ti vyšukám mozek z hlavy
Greek[el]
Και μόλις αφήσεις τις άμυνές σου, έστω και για ένα δευτερόλεπτο... να είσαι σίγουρος στη ζωούλα σου ότι θα σου ξεσκίσω τα βούρδουλα!
Spanish[es]
Y si bajas la guardia por sólo un instante, puedes estar seguro
French[fr]
Et si tu abaisses ta garde pour ne serait- ce qu' une seconde, aussi sûr que tu es né, je vais t' arracher le cerveau
Italian[it]
E se tu abbasserai la guardia anche solo per un secondo stai sicuro al # per cento che io... ti scopero ' a sangue
Slovak[sk]
A ak si nebudeš dávať pozor aj keď len na sekundu, úplne istotne, z teba vytrasiem mozog
Serbian[sr]
I ako budeš spustio gard na tren, budi siguran da ću te rasturiti