Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
(Luk 1:76) Kụ nạ oọny phọ amị, koghol nyinạ mọ oyil Egbogh Enaạn phọ. Nạ kụ kaḍiemi ghan aselemi eten aseenaan Omoọgh-we phọ,
Abui[abz]
(Lukas 1:76) Ya edi, ne wil, miwofang ba e Mahatinggi he nabi, mbeimu eicura ba Yehuwa hapiet ba he lela tihir mihadasama
Afrikaans[af]
(Lukas 1:76) Maar wat jou betref, jong kindjie, jy sal ’n profeet van die Allerhoogste genoem word, want jy sal voor Jehovah uit gaan om sy weë gereed te maak,
Amharic[am]
(ሉቃስ 1:76) ደግሞም አንተ ሕፃን፣ መንገዱን ለማዘጋጀት ቀድመህ በይሖዋ ፊት ስለምትሄድ የልዑሉ ነቢይ ትባላለህ፤
Bini[bin]
(Luk 1:76) Wẹ ne ovbi mwẹ, akhasẹ Osanobua Ne Ọ Yo Sẹ, ẹre a gha tie ruẹ. Wẹ gha ke aro ne Nọyaẹnmwa. Ne u ya zẹ odẹ ye otọ khẹ ọre.
Belize Kriol English[bzj]
(Look 1:76) Mi lee son, dehn wahn kaal yu wahn prafit a di moas hai Gaad, bikaa yoo gwehn heda di Laad fi mek di way redi far ahn.
Catalan[ca]
(Lluc 1:76) I tu, fill meu, seràs anomenat profeta de l’Altíssim, perquè aniràs davant de Jehovà per preparar els seus camins,
Chokwe[cjk]
(Luka 1:76) Ewa, ni yena mwana, kumakakuvuluka ngwo, profeta wa mwe Chitunda: mumu kumukaya kulutwe lia meso ja Mwene mukululika majila jenyi;
East Damar[dmr]
(Lukab 1:76) Tsî sats ǀgôarots ge Hoan xa ǀGapib di kēbo-ao, ti nî ǂgaihe, ǃKhūb [Jehovab, NW] di ais aiǃâts nîra aiǃgû amaga, ǁîb daogats nî ǂhomiba bise,
Efik[efi]
(Luke 1:76) Edi amaedi afo, ekpri eyen, ẹdikot fi prọfet Ata Edikon̄, koro afo eyebem Jehovah iso aka ndidiọn̄ usụn̄ esie,
Spanish[es]
(Lucas 1:76) Mas en cuanto a ti, niñito, serás llamado profeta del Altísimo, porque irás por adelantado ante Jehová para alistarle sus caminos,
Wayuu[guc]
(Lucas 1:76, TNM) Otta müshia piakai tachonchee, «nünüikimaajachi chi Miyoʼushikai», müneechi pia süka piainjachin oʼunüin nüpüleerua nümaʼanamüin Jeʼwaa, süpüla yapajüin putuma tü wopu nuʼunuinjatkalü aluʼu.
Hungarian[hu]
(Lukács 1:76) Ami pedig téged illet, kisgyermek, a legfelségesebb Isten prófétájának fognak hívni, mert Jehova előtt fogsz járni, hogy előkészítsd útjait
Iban[iba]
(Luke 1:76) Lalu nuan, anak, deka dikumbai nabi Petara ti Pemadu Tinggi, laban nuan deka bejalai dulu ari Tuhan [Jehovah] nyendiaka jalai ke Iya,
Indonesian[id]
(Lukas 1:76) Dan kamu, anakku, kamu akan disebut nabi dari Yang Mahatinggi, karena kamu akan mendahului Yehuwa untuk menyiapkan jalan bagi-Nya,
Igbo[ig]
(Luk 1:76) Ma gị onwe gị, nwatakịrị, a ga-akpọ gị onye amụma nke Onye Kasị Elu, n’ihi na ị ga-ebute ụzọ gaa n’ihu Jehova iji kwadebe ụzọ ya,
Igede[ige]
(ILuku 1:76) Ahụ ọnyị onjwo ochiche ọlẹ, ị ka wụrụng ọlọmwụ nya Ohe Oluhye Agụgụ. Chajị ahụ, Ohe Oluhye a du ẹrụ ji ịlahị nya Ọngọlahị la kaka nwụla iwe-ahụrụ nọ gboo lẹ.
Esan[ish]
(Luke 1:76) Bhi ọsi uwẹ, ọne ọmọn nan, akhasẹ ọsi Ọnọn Kokhun Nẹ a da ha tie uwẹ, ranmhude uwẹ dẹ kalo nin Jehova nin uwẹ hẹnhẹn uwedẹ nanlẹn,
Italian[it]
(Luca 1:76) Quanto a te, bambino, sarai chiamato profeta dell’Altissimo, perché andrai davanti a Geova per preparare le sue vie,
Javanese[jv]
(Lukas 1:76) Lan kowé, anakku, kowé bakal disebut nabiné Sing Mahaluhur, merga kowé bakal ndhisiki Yéhuwah kanggo nyiapké dalané,
Kabiyè[kbp]
(Luka 1:76) Piyele pɩɣa ɛjam ña yɔ, pakaɣ-ŋ yaʋ se Ɛsɔ Kɩlɩm tɛ nayʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ŋkaɣ Kɩbaɣlʋ nɔɔ ɖɛʋ nɛ ŋñɔɔzɩ-ɩ nʋmɔŋ,
Kabuverdianu[kea]
(Lucas 1:76 ) Má, abo mininu, bu ta ben txomadu proféta di Kel Más Grandi, pamodi Jeová ta manda-u na frenti, pa bu pripara se kaminhus,
Maya-Q'eqchi'[kek]
(Lucas 1:76, SBG) Ut laaʼat, kʼuulaʼal, xpropeet li Nimajwal taakʼabʼaʼin, xbʼaan naq tatxik chi uubʼej chiru li Qaawaʼ [Jehobʼa, Traducción del Nuevo Mundo, TNM] chi xkawresinkil li xbʼe,
Kuanyama[kj]
(Lukas 1:76) Ndele ove okaana, oto ka ifanwa omuxunganeki waau wOkombadambada, osheshi ove u nokutetekelela Omwene noku mu palela eendjila daye,
Kazakh[kk]
(Лұқа 1:76) Ал сен, балам, Құдай Тағаланың пайғамбары деп аталасың, өйткені Ехобаның алдында жүріп, оған жол дайындайсың.
Kimbundu[kmb]
(Luka 1:76) Eye-phe kamona, a-nda ku kwixana polofeta ya Nzambi ya Dyulu. Kuma wa kà twamena bhu pholo ya Ngana mu ku mu yudikila jinjila jê;
Konzo[koo]
(Luka 1:76) Nawu, mwana waghe, wasyahulhwa mo muminyereri w’Owendatha Kutsibu. Kusangwa wasyathangirira embere sy’Omukama eriowania esyonzira siwe.
Kaonde[kqn]
(Luka 1:76) Pakuba obewa mwana mucheche, ukatelwa’mba ngauzhi wa Mwine Wakila, mambo Yehoba ukakutangizhako na kunengezhezha jimo mashinda anji,
Krio[kri]
(Lyuk 1: 76, NW) Bɔt as fɔ yu, mi pikin, dɛn go se yu na prɔfɛt fɔ di Wan we De Pantap Ɔlman, bikɔs yu go go bifo Jiova fɔ rɛdi in rod,
S'gaw Karen[ksw]
(လူၤကၣ် ၁:၇၆) ဒီးဖိသၣ်နၤဧၢ, နဲဒၣ်အံၤ, တၢ်ကကိးနၤလၢတၢ်ထီကတၢၢ်အဝံတဂၤန့ၣ်လီၤ. အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ, နကလဲၤလၢ ကစၢ်အမဲာ်ညါ, ဒီးကတဲာ်ကတီၤအကျဲ,
Kwangali[kwn]
(Rukasa 1:76) “Ano ove munwange ngava ku tumbura asi muporofete gogu gekeguru-guru, yeeyi ove ngo pita komeho zaHompa, ngomu lyalyakanesere nonzira dendi.
San Salvador Kongo[kwy]
(Luka 1:76) Kansi, ongeye kimwana-mwana mpe, ngunz’a Mpungu oyikilwa, kadi okwend’aviti kuna luse lwa Yave, wakubika nzila zandi,
Lozi[loz]
(Luka 1:76) Kono haili wena mwana yomunyinyani, ukabizwa mupolofita wa Yapahami ka Kufitisisa, kakuli ki wena yakaitangeta fapilaa Jehova kuli ulukise linzila zahae,
Lithuanian[lt]
(Luko 1:76) O tu, vaikeli, būsi vadinamas Aukščiausiojo pranašu, nes eisi Jehovai priešakyje paruošti jam kelių
Luvale[lue]
(Luka 1:76) Oloze ove mwana wamundende, navakakuvulukanga ngwavo ukapolofweto kayou Wakulitulaho Chikuma, mwomwo naukatetekela kulutwe lwaYehova nakumuwahishila jijila jenyi,
Lunda[lun]
(Luka 1:76) Hakwila eyi mwana wanyanya, akakutena nawu kaprofwetu kaMukwakubadika Chikupu, muloña wakayañahu dehi hambidi yaYehova kulonda wakamuloñesheli njila jindi,
Lushai[lus]
(Luka 1:76) A ni, Taitê, nang hi Chungnungbera zâwlnei an ti ang che; a kawngte siam tûrin Lalpa hmaah i kal dâwn si a;
Latvian[lv]
Lūkas 1:76. ”Bet tevi, bērns, sauks par Visaugstākā pravieti, jo tu iesi pa priekšu Jehovam sagatavot viņam ceļu.”
Mam[mam]
(Lucas 1:76, TNM) Atzun teya, tal kʼwaʼl, kʼokel tbʼiya te tsanjel Dios Nimxix Toklen, tuʼnju aya kbʼel nej twitz Jehová tuʼn tbʼaj tbʼinchaʼna qe tbʼe,
Motu[meu]
(Luka 1:76) Natugu e, oi danu Herea Mikamika ena peroveta tauna bae gwauraimu, badina be oi na [Iehova] vairanai do ba raka, ena dala ba lailaia.
Malay[ms]
(Lukas 1:76) Tetapi mengenaimu, hai anakku, kamu akan dipanggil nabi Tuhan Yang Maha Tinggi. Kamu akan berjalan di hadapan Yehuwa untuk menyediakan jalan bagi-Nya.
Nyamwanga[mwn]
(Luka 1:76) Ukuwa wewenye, mwanane, uliwa we kasesema wa Mupulemo, amuno ulikolelela e Yehova ku kupekanya inzila zyakwe,
Metlatónoc Mixtec[mxv]
(Lucas 1:76) Soo yóʼó ta̱ loʼo, xa̱ún kunaníún profeta ta̱ kachíñu nu̱ú ta̱ káʼnuní, siʼnaún ku̱ʼu̱n nu̱ú Jehová ña̱ ndasaviíún yichi̱ra,
Nyemba[nba]
(Luka 1:76) Cili nove, muanange, va ka ku tumbula kapolofeto ua Mukua ku hiana viose: Muomo yove u ka tuamena ku lutue ku meso a Muangana mu ku viukisa zinjila zieni;
Central Huasteca Nahuatl[nch]
(Lucas 1:76) Uan teipa Zacarías kiiljuik ipilokichpil: “Tinopilkone, toTeko Tlen Más Kipia Tlanauatili mitstekitlalijtok tiiteokamanalojka, uan ta titlayakanas uan tijkualtlalijtias iojui toueyiTeko [Jehová].
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(Lucas 1:76; TNM) Pero te chokotsin titlajtos ipatka akin Ueyititok uan tias ixpan Jehová para tikinyektlalis iojuiuan.
North Ndebele[nd]
(ULukha 1:76) Wena mntanami, uzathiwa ungumphrofethi woPhezukonke; ngokuba uzahamba phambili [kukaJehova, NW] umlungisele indlela,
Ndau[ndc]
(Luka 1: 76) Iwewe mwana, unozodanwa muporofeti wa Mwari, Mukuru-kuru, ngo kuti unozoenda pambeji pa Mwari konasirira gwanja rake.
Lomwe[ngl]
(Luka 1:76) Nave weyano, mwana, oni onitxhaniwa mulipa a miririmu a Mutokwenesa, ntakhara onaya okhala oholo wa Apwiya, wi wareheryele miphiro.
Niuean[niu]
(Luka 1:76) Ko koe foki ma tama na e, to talahaua a koe, ko e perofeta hana ne Mua ue atu, ha ko e mena mua atu a koe ki mua he Iki [Iehova], ke tauteute e tau puhala hana;
South Ndebele[nr]
(Lukasi 1:76) Kodwana wena mntwana, uzokubizwa ngokuthi umphorofidi woPhezukoke, ngombana uJehova uzokuthuma bona ukhambe phambili uyokulungisa iindlela zakhe,
Northern Sotho[nso]
(Luka 1:76) Eupša ge e le wena ngwana yo monyenyane, o tla bitšwa moporofeta wa Yo Godimodimo, gobane o tla sepela pele ga Jehofa bakeng sa go lokiša ditsela tša gagwe,
Nyaneka[nyk]
(Lucas 1:76) Mahi, mona ove, mokaihanwa okuti omuuli wo Mukulami. Mokonda moende komutwe wa Jeova okukapongiya onondyila mbae.
Nyungwe[nyu]
(Luka 1:76) Koma pakulewa bza iwepo mwanawe, un’dzacemeredwa mpolofeta wa ule omwe ni Mkululetu, pakuti un’dzakhala patsogolo pa Yahova kuti ukakonzeretu njira zace,
Khana[ogo]
(Luk 1:76) E olo, nwiī, elu ekue a nɛɛ zue ue lo Nɛɛ-a-eenyɔɔ-dɛ̄dɛɛ̄ nu; nyɔnɛbee o gaa le kii mmsī Nɛɛ-a-i-ɛrɛ lo ekwa dɛ̄dɛɛ̄ ye dee,
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(Luke 1:76) Ọrẹn, harẹn owẹwẹ rọ rhiẹ ọmọvwerhe na, ene so ọmẹraro rẹn Ọrọ Mai Rierun na, fọkime wu na kobaro rẹn i Jehova ne wu ye mwuegbe izede ọnẹyen,
Ossetic[os]
(Лукайы 1:76) Дӕу та, мӕ хъӕбул, хондзысты Иунӕг Стыр Хуыцауы пехуымпар, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕйы разӕй ацӕудзынӕ, цӕмӕй йын фӕндаг ӕрцӕттӕ кӕнай.
Panjabi[pa]
(ਲੂਕਾ 1:76) “ਪਰ ਤੂੰ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ, ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਦਾ ਨਬੀ ਕਹਾਏਂਗਾ ਅਤੇ ਤੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ-ਅੱਗੇ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੇਂਗਾ,”
Palauan[pau]
(Lukas 1:76, NW) E kau el ngelekek, a mo mokedong el profet er a Kot el Ngarbab el Dios e le ke mo oeak uchei er a Jehovah el mo mengedmokl er a rolel el kirel,
Nigerian Pidgin[pcm]
(Luke 1:76) But as for you, pikin, they go call you prophet of the Most High, because you de go for front, for Jehovah and prepare e way,
Plautdietsch[pdt]
Un wiels daut bloos sajcht, daut hee wada räden kunn, wiest daut, daut met sien Jehia nuscht orrajcht wia (Lukas 1:13, 18-20, 60-64).
Phende[pem]
(Luka 1:76) Aye mun’ami mbawulugiwa egi ngambi ya Nzambi wa gudinyinyiga, ndaga ya aye mbawuya gutuama dia Yehowa ha gumulondela njila jienji,
Pijin[pis]
(Luke 1:76) Bat iu, son bilong mi, iu bae wanfala profet bilong Barava Haefala God, bikos iu bae go firstaem long Jehovah for redyim road for hem.
Portuguese[pt]
(Lucas 1:76) Mas, quanto a você, menino, será chamado profeta do Altíssimo, pois irá na frente de Jeová para preparar os caminhos dele,
Quechua[qu]
(Lucas 1:76) Qantajrí wawitáy, Aswan Patapi kaj Diospa profetan kanki. Jehová Diospa ñaupaqenta rinki ñanninta allinchanaykipaj,
K'iche'[quc]
(Lucas 1:76) Are kʼu ri at alaj nukʼojol, qʼaxal utzij ri Dios ajchikaj katuchix na. Rumal rech chi katnabʼej na chuwach ri Ajawaxel, che kisukʼumaxik ri ubʼe.
Ayacucho Quechua[quy]
(Lucas 1:76) 76 Qamñataqmi churilláy hanaq pacha Diospa willakuqninwan sutichasqa kanki, Jehova Diospa ñawpaqnintam rinki ñanninkunata allichanaykipaq,
Cusco Quechua[quz]
(Lucas 1:76) Qantaq, wawáy, ancha jatun Diospa profetan kanki, Jehová Diospa ñaupantan rinki ñanninta allichaq,
Romanian[ro]
(Luca 1:76) „Iar tu, copilașule, vei fi numit profet al Celui Preaînalt, căci vei merge înaintea lui Iehova, ca să-i pregătești căile.”
Russian[ru]
(Луки 1:76) А тебя, сын, назовут пророком Всевышнего, потому что ты пойдёшь перед Иеговой, чтобы приготовить его пути,
Sena[seh]
(Luka 1: 76) Mbwenye kwa iwe mwananga, unadzacemerwa mprofeta wa Mulungu Wakudzulu Kakamwe, thangwi unadzaenda kutsogolo kwa Yahova toera kusasanyira njira zace,
Sango[sg]
(Luc 1:76) Me ti mo, kete molenge ni, a yeke iri mo ande prophète ti Lo so ayeke na nduzu na ndö ti aye kue, ngbanga ti so mo yeke hon kozo ti Jéhovah ti leke lege ti lo,
Slovenian[sl]
(Luka 1:76) Ti otrok pa se boš imenoval prerok Najvišjega, saj boš šel pred Jehovom, da mu boš pripravil pot,
Samoan[sm]
(Luka 1:76) A o oe le tamaitiiti, e taʻua oe o le perofeta a Lē Silisili Ese, auā e te muamua atu i luma o Ieova e saunia ona ala,
Albanian[sq]
(Luka 1:76) Kurse ti, o fëmijë i vogël, do të quhesh profet i Më të Lartit, sepse do të shkosh përpara Jehovait, që të bësh gati udhët e tij.
Serbian[sr]
(Luka 1:76) A ti, dete, bićeš nazvan prorokom Svevišnjega, jer ćeš ići pred Jehovom da mu pripremiš puteve.
Sranan Tongo[srn]
(Lukas 1:76) Ma yu, mi pikin, sma o kari yu a profeiti fu a Moro Heiwan, bika yu o waka na fesi Yehovah fu sreka den pasi fu en.
Swati[ss]
(Lukha 1:76) Ngako wena Mntfwanami, utawubitwa ngekutsi ungumphrofethi waLosetikwako Konkhe, ngobe utawuhamba embikwaJehova umlungisele indlela,
Sundanese[su]
(Lukas 1:76) Ari hidep anaking, bakal disarebut nabi Allah Nu Maha Agung. Hidep ku Mantenna diutus ti heula, keur naratas jalan Mantenna.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
(Lucas 1:76) Xoma ikan dxama lajuin, gaʼye Dios Tsi Mapu-Mba gaʼne mbiʼyaʼ; Numu ri ikan midxuʼ guini ratsimajan jambo Señor naʼ inu.
Telugu[te]
(లూకా 1:76) బాబూ, నువ్వు మాత్రం సర్వోన్నతుని ప్రవక్తవని పిలవబడతావు. ఎందుకంటే, తన దారులు సిద్ధం చేయడానికి యెహోవా తనకు ముందు నిన్ను పంపిస్తాడు.
Tajik[tg]
(Луқо 1:76) Ту бошӣ, эй писар, пайғамбари Худои Таоло номида мешавӣ, зеро Яҳува туро пешопеши Худ мефиристад, то роҳҳои Ӯро тайёр кунӣ,
Tigrinya[ti]
(ሉቃስ 1:76) ንስኻ ግና ኣታ ሕጻን፡ መገድታቱ ኸተዳሉ ቐቅድሚ የሆዋ ኽትከይድ ኢኻ እሞ፡ ነብዪ እቲ ልዑል ክትብሃል ኢኻ፣
Tiv[tiv]
(Luka 1:76) Man we, wan á yilan we er profeti u Uhembansha; gadia ú zaan Ter sha hemen sha u sorôn Un gbenda,
Tswana[tn]
(Luke 1:76) Mme fa e le wena, ngwana yo mmotlana, o tla bidiwa moporofeti wa Mogodimodimo, gonne o tla tsamaela pele fa pele ga ga Jehofa go baakanya ditsela tsa gagwe,
Tongan[to]
(Luke 1:76) Ka ko e me‘a kiate koé, ki‘i tama, ‘e ui koe ko ha palōfita ‘a e Fungani Mā‘olungá, he te ke ‘alu mu‘omu‘a ‘ia Sihova ke teuteu hono ngaahi halá,
Tonga (Nyasa)[tog]
(Luka 1:76) Kweni yiwi wamwana, wazamudanika kuti mchimi wa Wapachanya Limu, chifukwa wazamudanjiya panthazi paku Yehova kumunozge nthowa zaki,
Tonga (Zambia)[toi]
(Luka 1:76) Pele yebo, omwana uyakwiitwa kuti musinsimi wa Mupatikampatila, nkaambo uyakuunka kumbele lya Jehova kutegwa ukamubambile nzila,
Tojolabal[toj]
(Lucas 1:76, TNM) Pe sbʼaja weʼn, yal kerem, oja bʼiʼiluk aluman ja bʼa mas Niwani, yujni weʼn bʼajtan oj wajan ja bʼa stiʼ sat ja Jyoba bʼa oja chap ja sbʼejiki,
Tsonga[ts]
(Luka 1: 76) Kambe loko ku ri wena, n’wana lontsongo, u ta vuriwa muprofeta wa La nge Henhla-henhla, hikuva u ta rhanga emahlweni ka Yehovha, u lunghisa tindlela ta yena,
Tswa[tsc]
(Luka 1:76) Na wena n’wanana, u ta vitanwa aku muphrofeti wa loyi a nga Hehla-Hehla, hakuva u ta famba mahlweni ka Hosi a ku longisa a tindlela ta yona,
Tatar[tt]
(Лүк 1:76) Сине исә, балам, Аллаһы Тәгаләнең пәйгамбәре дип атарлар, чөнки син Йәһвә алдында аның юлларын әзерләр өчен барырсың.
Tuvalu[tvl]
(Luka 1:76) Kae e pelā mo koe, e te tamaliki foliki, a koe ka fakaigoa ki te pelofeta a te Atua Tafasili i te Maluga, me ka mua atu koe i a Ieova o fakatoka tena auala,
Twi[tw]
(De 33:17; Da 7:24; 8:2-10, 20-24) Ɛha no, asɛm “nkwagye abɛn” no fa Mesia no ho sɛ obi a ɔwɔ tumi a ɔde gye nkwa, kyerɛ sɛ ɔyɛ ogyefo kɛse.
Umbundu[umb]
(Luka 1:76) “Pole, ove akamõla, o ka tukuiwa uprofeto wa Tõlo, momo o pita kovaso ya Yehova oco o pongiye onjila yaye,”
Uzbek[uz]
(Luqo 1:76) Sen esa, ey chaqaloq, Tangri Taoloning payg‘ambari deb nom olasan. Yahovaning oldida yurib, Uning yo‘llarini tayyorlaysan.
Xhosa[xh]
(Luka 1:76) Kodwa ke wena, mntwana oselula, uya kubizwa ngokuba ungumprofeti wOyena Uphakamileyo, kuba uya kuhamba phambi koYehova ukuba ulungise iindlela zakhe,
Yao[yao]
(Luka 1:76) Nambo pakwamba ya mwanace mmwe, cimcikolanjidwa kuti jwakulocesya Jwamwinani Mnope, pakuŵa cimciŵa jwakulongolela pameso pa Yehofa pakulinganya litala lyakwe,
Chinese[zh]
(路加福音1:76)孩子啊,你必称为至高者的先知。 你必在耶和华前面先行,为他预备道路。
Zulu[zu]
(Luka 1: 76) Kodwa wena, mntwana, uyobizwa ngokuthi ungumprofethi woPhezukonke, ngoba uyokwandulela uJehova, uhambe phambi kwakhe ukuba ulungise izindlela zakhe,