Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa duha ka bulan ang miagas nga aseite nakapanaw na ug 800 ka kilometros gikan sa Bligh Reef, midagsa sa 1,600 ka kilometrong baybayon, ug gitabonan ang 2,600 ka kuwadrado kilometrong matahom nga katubigan sa Prince William Sound.
Danish[da]
I løbet af to måneder havde oliepølen bevæget sig 800 kilometer bort fra Bligh-revet, forurenet en kyststrækning på op mod 1600 kilometer og bredt sig over et 2600 kvadratkilometer stort område i det smukke Prince William Sound.
German[de]
In zwei Monaten legte der Ölschlick 800 Kilometer zurück, wurde an etwa 1 500 Kilometer Küstenlinie gespült und bedeckte ungefähr 3 000 Quadratkilometer des wunderschönen Prince-William-Sunds.
Greek[el]
Σε δυο μήνες, η πετρελαιοκηλίδα είχε φτάσει σε απόσταση 800 χιλιομέτρων από τον Ύφαλο Μπλάι, είχε ξεβραστεί στην ακτή σε έκταση 1.600 χιλιομέτρων και είχε καλύψει επιφάνεια 2.600 τετραγωνικών χιλιομέτρων στα όμορφα νερά του Όρμου του Πρίγκιπα Γουλιέλμου.
English[en]
In two months the oil slick had traveled 500 miles [800 km] from Bligh Reef, washed up onto a thousand miles [1,600 km] of coastline, and blanketed a thousand square miles [2,600 sq km] of the beautiful waters of Prince William Sound.
Spanish[es]
En dos meses la marea negra avanzó unos 800 kilómetros desde el arrecife Bligh, contaminó 1.600 kilómetros de litoral y cubrió con una capa de petróleo 2.600 kilómetros cuadrados de las hermosas aguas del golfo del Príncipe Guillermo.
Finnish[fi]
Kahdessa kuukaudessa öljylautta oli edennyt 800 kilometrin päähän onnettomuuspaikasta, liannut 1600 kilometriä rantaviivaa ja levittäytynyt 2600 neliökilometrin laajuiselle alueelle Prinssi Williamin salmen kauniilla vesillä.
French[fr]
Deux mois après l’accident, elle se trouvait à 800 kilomètres du récif de Bligh, avait souillé quelque 1 600 kilomètres de côtes et recouvrait les magnifiques eaux du détroit du Prince William sur 2 600 kilomètres carrés.
Italian[it]
In due mesi la macchia di greggio percorse 800 chilometri da Bligh Reef, riversandosi su 1.600 chilometri di costa e ricoprendo 2.600 chilometri quadrati delle belle acque dello stretto del Principe Guglielmo.
Japanese[ja]
油膜は2か月の間にブライ・リーフから800キロのかなたまで伸び,海岸を1,600キロにわたって汚し,プリンス・ウィリアム海峡の美しい海を2,600平方キロにわたって覆いました。
Korean[ko]
유막은 두달 만에 블라이 초에서 800킬로미터를 번져 나가, 1,600킬로미터의 해안선을 망쳐 놓았고, 2,600평방 킬로미터에 달하는 프린스윌리엄사운드의 아름다운 물을 뒤덮었다.
Norwegian[nb]
Etter to måneder var oljeflaket kommet 800 kilometer fra Bligh-revet. Det hadde tilgriset 1600 kilometer kystlinje og lagt seg som et teppe over 2600 kvadratkilometer av det vakre Prince William-sundet.
Dutch[nl]
In twee maanden had de olievlek vanaf Bligh Reef 800 kilometer afgelegd, 1600 kilometer kust bevuild en 2600 vierkante kilometer van het prachtige water van de Prince William Sound met een dikke deken bedekt.
Polish[pl]
W ciągu dwóch miesięcy plama przewędrowała 800 kilometrów od Bligh Reef, skaziła jakieś 1600 kilometrów wybrzeża i pokryła 2600 kilometrów kwadratowych przepięknej cieśniny Księcia Williama.
Portuguese[pt]
Em dois meses, a mancha de óleo já havia percorrido 800 quilômetros a partir do recife Bligh, diluindo-se por cerca de 1.600 quilômetros da faixa litorânea, e recoberto 2.600 quilômetros quadrados de lindas águas do estreito de Príncipe William.
Swedish[sv]
På två månader hade oljefläcken färdats 800 kilometer från Bligh Reef, sköljts upp på stränderna på en sträcka av 1.600 kilometer och täckt 2.600 kvadratkilometer av det vackra Prins William-sundet.
Tagalog[tl]
Sa loob ng dalawang buwan ang natapong langis ay naglakbay ng 800 kilometro mula sa Bligh Reef, napadpad sa isang libo anim na raang kilometro ng baybaying dagat, at tinakpan ang dalawang libo anim na raang kilometro kuwadrado ng magandang tubig ng Prince William Sound.