Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van Buenos Aires tot Beijing, van Seoel tot Kalkutta en Kaïro raak die lug in die wêreld se grootste stede al hoe gevaarliker om in te asem.
Arabic[ar]
من بوَنس ايريس الى بكين، من سييول الى كلكُتَّا والقاهرة، يصير تنشق الهواء في كبرى مدن العالم خطِرا اكثر فاكثر.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Buenos Aires ngadto sa Beijing, gikan sa Seoul ngadto sa Calcutta ug Cairo, ang hangin sa labing dagkong mga siyudad sa kalibotan nagakahimong mas ug mas pang peligroso sa pagginhawa.
Czech[cs]
Od Buenos Aires po Peking, od Soulu po Kalkatu a Káhiru — vzduch v největších městech světa je pro dýchání stále nebezpečnější.
Danish[da]
Fra Buenos Aires til Beijing, fra Seoul til Calcutta og Cairo bliver luften i verdens storbyer farligere og farligere at indånde.
German[de]
Von Buenos Aires bis Peking, von Seoul bis Kalkutta und Kairo — die Luft in den größten Städten der Welt wird zunehmend gefährlicher.
Greek[el]
Από το Μπουένος Άιρες ως το Πεκίνο, από τη Σεούλ ως την Καλκούτα και το Κάιρο, γίνεται όλο και πιο επικίνδυνο να αναπνέει κανείς τον αέρα στις μεγαλύτερες πόλεις του κόσμου.
English[en]
From Buenos Aires to Beijing, from Seoul to Calcutta and Cairo, the air in the world’s largest cities is becoming more and more dangerous to breathe.
Spanish[es]
Buenos Aires, Pekín, Seúl, Calcuta, El Cairo..., el aire de las ciudades más grandes del mundo se está volviendo cada vez más peligroso.
Finnish[fi]
Maailman suurimmissa kaupungeissa – Buenos Airesissa, Pekingissä, Soulissa, Kalkutassa, Kairossa ja muualla – ilma on entistä vaarallisempaa ihmisen hengitettäväksi.
French[fr]
De Séoul à Calcutta, de Buenos Aires à Pékin en passant par Le Caire, l’air des mégalopoles devient de plus en plus dangereux à respirer.
Hiligaynon[hil]
Gikan sa Buenos Aires tubtob sa Beijing, gikan sa Seoul tubtob sa Calcutta kag Cairo, ang hangin sa dalagku nga mga siudad sang kalibutan kapin kag kapin nga nangin makatalagam hakluon.
Hungarian[hu]
Buenos Airestől Pekingig, Szöultól Kalkuttáig és Kairóig, a világ legnagyobb városainak a levegője egyre veszélyesebb lesz a belélegzésre.
Iloko[ilo]
Manipud Buenos Aires inggat’ Beijing, manipud Seoul inggat’ Calcutta ken Cairo, ad-adda nga agpegpeggad ti angin dagiti kadakkelan a siudad ti lubong.
Italian[it]
Da Buenos Aires a Pechino, da Seoul a Calcutta e al Cairo, l’aria nelle grandi metropoli sta diventando sempre più pericolosa.
Japanese[ja]
ブエノスアイレスから北京<ペキン>に至るまで,ソウルからカルカッタを経てカイロに至るまで,世界の大都市の空気は汚染されて呼吸するのがますます危険になっている。
Korean[ko]
부에노스아이레스에서 베이징에 이르기까지, 서울에서 캘커타와 카이로에 이르기까지 세계 대도시의 공기는 점점 더 호흡하기 위험해지고 있다.
Norwegian[nb]
Fra Buenos Aires til Peking, fra Seoul til Calcutta og Kairo er luften i verdens største byer i ferd med å bli farligere og farligere å puste inn.
Dutch[nl]
Van Buenos Aires tot Peking, van Seoel tot Calcutta en Caïro, het inademen van de lucht in de grootste steden ter wereld wordt steeds gevaarlijker.
Portuguese[pt]
De Buenos Aires a Beijing, de Seul a Calcutá e ao Cairo, o ar nas maiores cidades do mundo está ficando cada vez mais perigoso para se respirar.
Russian[ru]
От Буэнос-Айреса до Пекина, от Сеула до Калькутты и Каира дышать воздухом в крупнейших городах мира становится все опасней и опасней.
Slovak[sk]
Od Buenos Aires po Peking, od Soulu po Kalkatu a Káhiru sa vzduch v najväčších mestách sveta stáva stále viac nebezpečným na dýchanie.
Slovenian[sl]
»Zaradi onesnaženja s kajenjem umre več ljudi, kakor zaradi katerega koli drugega onesnaženja, ki ga pridela človek,« je izjavil dr.
Serbian[sr]
Tako su Francuske novine Le Monde nedavno opisale skandal oko prakse sakupljanja krvi od zatvorenika da bi se upotrebila za transfuzije.
Swedish[sv]
Från Buenos Aires till Peking och från Söul till Calcutta och Kairo håller luften i världens storstäder på att bli allt farligare att andas.
Swahili[sw]
Kutoka Buenos Aires hadi Beijing, kutoka Seoul hadi Calcutta na Cairo, hewa katika majiji makubwa zaidi ya ulimwengu inakuwa hatari zaidi na zaidi kupumua.
Tamil[ta]
போனஸ் அயர்ஸிலிருந்து பீஜிங் வரை, சியோலிலிருந்து கல்கத்தா மற்றும் கெய்ரோ வரை, உலகின் மிகப் பெரிய நகரங்களில் உள்ள காற்று சுவாசிப்பதற்கு மிக மிக ஆபத்தானதாகிக் கொண்டே வருகிறது.
Telugu[te]
బ్యూనొస్ ఎయిర్స్ నుండి బెయిజింగ్ వరకూ, షియోల్ నుండి కలకత్తా, కైరోల వరకూ, ప్రపంచంలో అతిపెద్ద నగరాల్లోని గాలి మరింత అపాయకరమౌతున్నది.
Tagalog[tl]
Mula sa Buenos Aires hanggang Beijing, mula sa Seoul hanggang sa Calcutta at Cairo, ang hangin sa pinakamalalaking lungsod sa mundo ay nagiging higit at higit na mapanganib na langhapin.
Tok Pisin[tpi]
Long Buenos Ares i go inap long Bejeng na long Sol i go inap long Kalkata na Kairo, win long ol bikpela taun long olgeta hap inap mekim nogut long ol man.
Ukrainian[uk]
Від Буенос-Айреса до Пекіна, від Сеула до Калькутти та Каїра у найбільших містах світу повітря стає дедалі небезпечнішим для легенів.
Zulu[zu]
Kusukela eBuenos Aires kuya eBeijing, kusukela eSeoul kuya eCalcutta naseCairo, umoya osemadolobheni amakhulu kakhulu emhlabeni uya uba yingozi ngokwengeziwe ukuwuphefumula.