Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان ساكارا او سارا على الجانب الآخر هؤلاء المتخلفين سيفتحون النار عليهم
Bulgarian[bg]
Ако Скаара или Ша`ри са от другата страна, тези празноглавци ще стрелят по тях веднага щом видят светлината в очите им, ако разбираш какво имам предвид.
Czech[cs]
Jestli na druhé straně bude Skaara nebo Sha're, tak tihle šílenci začnou pálit hned, jak jim uvidí svítit oči...
Danish[da]
Hvis Skaara eller Sha're venter, så åbner de tumper ild, så snart de ser lyset i deres øjne.
German[de]
Wenn Skaara oder Sha're drüben sind, schießen diese Holzköpfe auf sie, sobald sie sie sehen.
Greek[el]
Αν ο Σκάαρα ή η Σα'ρι είναι στην άλλη πλευρά, αυτοί οι κουφιοκέφαλοι θα πυροβολήσουν αμέσως μόλις δουν τη λάμψη στα μάτια τους.
English[en]
If Skaara or Sha're are on the other side, those jarheads'll open fire on them as soon as they see the light of their eyes... if you know what I mean.
Spanish[es]
Si Skaara o Sha're están al otro lado... esos imbéciles abrirán fuego en cuanto vean la luz de sus ojos... si entiendes a qué me refiero.
French[fr]
Si Skaara ou Sha're sont de l'autre côté... ces abrutis tireront dès qu'ils verront la lueur de leur regard... si vous voyez ce que je veux dire.
Hungarian[hu]
Ha Skaara és Sha're odaát vannak ezek a tökfejek szitává lyuggatják őket, amint megvillan a szemük.
Dutch[nl]
Als Skaraa of Sha're aan de andere kant staan, dan openen die sukkels het vuur op hun... zodra ze hun ogen zien glimmen... als je snapt wat ik bedoel.
Portuguese[pt]
Se Skaara ou Sha're estiverem do outro lado... esses imbecis abrirão fogo quando virem a luz de seus olhos... se me entende.
Slovenian[sl]
Ce sta Skaara in Sha're na drugi strani, jih bodo ti praznoglavci takoj ko jim bodo videli zarece oci... ce ves kaj mislim.
Serbian[sr]
Ako su Skaara ili Sha're na drugoj strani ti praznoglavci će pucati na njih čim im vide svjetlucanje u očima ako me kužiš.
Turkish[tr]
Skaara ya da Sha're geçidin diğer ucundaysa bu kavanoz kafalar gözlerindeki ışığı görür görmez ateş açar. Anlatabildim mi?