Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved hjælp af den gode nyhed kan mennesker arbejde sammen i fælles interesse for andre uden at skændes, strides eller mundhugges.
German[de]
Es ist also möglich, daß Menschen durch die „gute Botschaft“ veranlaßt werden, ohne Streit, Zank und Hader zum Wohle anderer zusammenzuwirken.
Greek[el]
Έτσι μπορεί να συμβή ώστε άτομα, μέσω του ευαγγελίου, να εργάζωνται για το κοινό συμφέρον των άλλων χωρίς φιλονεικίες, λογομαχίες και διαπληκτισμούς.
English[en]
Thus it can be that individuals, through the “good news,” work in the common interest of others without wrangling, disputing, bickering.
Spanish[es]
Así se puede ver que los individuos, por medio de las “buenas nuevas,” obran en el interés común de otros sin altercación, disputa, ni riña ociosa.
Finnish[fi]
Täten voi olla mahdollista, että ihmiset ”hyvän uutisen” avulla työskentelevät toisten yhteisen edun hyväksi riitelemättä, väittelemättä, kinastelematta.
French[fr]
Grâce à la “bonne nouvelle”, il est donc possible à des hommes de travailler dans l’intérêt commun de leurs semblables, sans se quereller.
Italian[it]
Così le persone, per mezzo della “buona notizia”, possono operare per il comune interesse di altri senza litigi, dispute e alterchi.
Japanese[ja]
したがって,個人個人が「良いたより」を通して,口論や論争または言い争いなどをせずに,他の人との共通の益を図りながら働くことができるわけです。
Korean[ko]
이리하여 사람들은 다투거나, 헐뜯거나, 싸우지 않고 “좋은 소식”을 통하여 다른 사람들의 공동 이익을 위해 일할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
På grunn av det gode budskap kan således enkeltpersoner arbeide med tanke på andres ve og vel uten munnhoggeri, krangling og tretting.
Dutch[nl]
Zo is het mogelijk dat mensen, door middel van het „goede nieuws”, zonder te twisten, te strijden of te kibbelen, ten behoeve van het algemene belang van anderen werken.
Polish[pl]
Tak dochodzi do tego, że dzięki „dobrej nowinie” potrafią współdziałać ze sobą dla dobra innych bez kłótni, sporów i zatargów.
Portuguese[pt]
Assim se pode dar que as pessoas, por intermédio das “boas novas”, trabalhem no interesse comum dos outros sem altercação, disputa e controvérsia.
Swedish[sv]
Följaktligen kan enskilda människor tack vare de ”goda nyheterna” arbeta för andras gemensamma intressen utan gräl, tvister, trätor.