Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neko, ko mora da otvori tu kutiju, pročita poruku, i ožali svoj gubitak.
Czech[cs]
Někoho, kdo musí tu krabičku otevřít, přečíst si její poselství, a truchlit nad jeho ztrátou.
Danish[da]
De skal åbne den boks, læse beskeden og sørge.
German[de]
Jemand, der es öffnen muss, die Nachricht liest und um den Verlust trauert.
Greek[el]
Κάποιος που πρέπει να ανοίξει το κουτί, να διαβάσει αυτό το μήνυμα, και να πενθήσει την απώλεια τους.
English[en]
Someone who has to open that box, read that message, and mourn their loss.
Spanish[es]
Alguien que tiene que abrir esa caja, leer ese mensaje y llorar su pérdida.
Estonian[et]
Keegi, kes on avada see kast, lugeda seda sõnumit, ja leinama oma kahju.
Finnish[fi]
Jonkun on avattava laatikko, - luettava viesti ja surra menetystään.
French[fr]
Quelqu'un qui doit ouvrir cette boîte, lire ce message et faire son deuil.
Hebrew[he]
מישהו שצריך לפתוח את הקופסה הזו, לקרוא את ההודעה הזו, ולהתאבל על אובדנו.
Croatian[hr]
Netko, tko mora da otvori tu kutiju, pročita poruku, i ožali svoj gubitak.
Hungarian[hu]
Valaki, akinek ki kell nyitnia a kazettát, elolvasni az üzenetet, és meggyászolni a veszteséget.
Italian[it]
Qualcuno che deve aprire quella scatola, leggere quel messaggio, e piangere la sua dipartita.
Dutch[nl]
Iemand die het kluisje moet openmaken en om hem zal rouwen.
Polish[pl]
Kogoś, kto musi otworzyć kasetę, przeczytać list i go opłakiwać.
Portuguese[pt]
Alguém que tem de abrir essa caixa, ler aquela mensagem e chorar a sua perda.
Romanian[ro]
Cineva care trebuie sa deschida seiful, sa citeasca mesajul si sa-si plânga pierderea suferita.
Russian[ru]
Кто-то, кто должен будет открыть коробку, прочитать сообщение и оплакать свою утрату.
Serbian[sr]
Neko, ko mora da otvori tu kutiju, pročita poruku, i ožali svoj gubitak.
Swedish[sv]
Någon som måste öppna lådan, läsa meddelandet och sörja sin förlust.
Thai[th]
ใครบางคน / Nที่จะต้องเปิดกล่องใบนั้น อ่านข้อความนั้น และคร่ําครวญถึงการสูญเสียเขาไป
Turkish[tr]
Açan kişi içindekileri okur ve senin yasını tutar.