Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ииасхьоу аҧыхра
Acoli[ach]
Kwanyo Jami Macon
Southern Altai[alt]
Озогызын јоголторы
Amharic[am]
የደረሰውን ጉዳት መጠገን
Arabic[ar]
إبطال الماضي
Central Bikol[bcl]
Paghale sa Epekto kan Nakaagi
Bulgarian[bg]
Заличаване на миналото
Bislama[bi]
Ol Samting Blong Bifo Oli Lus
Siksika[bla]
Niitáakánistssksikamoʼtohtooʼpi Isskóóhtsika
Cebuano[ceb]
Pagwagtang sa Kagahapon
Chuwabu[chw]
Dha Wale Dhinogomihiwa
Chuvash[cv]
Унчченхи пулмӗ
Welsh[cy]
Dadwneud y Gorffennol
Danish[da]
Skaden udbedres
German[de]
Vergangenes ungeschehen machen
Dehu[dhv]
Paatre Hë Lo Itre Ewekë Ka Hekö
Greek[el]
Ακυρώνεται το Παρελθόν
English[en]
Undoing the Past
Spanish[es]
Se reparará el mal pasado
Estonian[et]
Minevik tehakse olematuks
Persian[fa]
جبران گذشته
Finnish[fi]
Menneiden hyvittäminen
Faroese[fo]
Skaðin verður afturbøttur
French[fr]
Le passé est effacé
Ga[gaa]
Tsutsu Nibii lɛ Asaamɔ
Gilbertese[gil]
Kaokan Baike A Riki Ngkoa Nakon Aroia
Guarani[gn]
Oñemyatyrõta umi mbaʼe vai oikovaʼekue
Gun[guw]
Dide Onu Hoho Lẹ Sẹ̀
Hausa[ha]
Kawas da Abin Ɗā
Hebrew[he]
ביטול נזקי העבר
Hindi[hi]
अतीत की बातों को ठीक करना
Hiligaynon[hil]
Pagtadlong sang Nagligad
Croatian[hr]
Zaboravljanje onoga što je bilo
Hungarian[hu]
A múlt jóvátétele
Armenian[hy]
Անցյալը՝ մոռացության մատնված
Indonesian[id]
Meniadakan Masa Lalu
Igbo[ig]
Imezi Ihe Ndị Gaworo Aga
Iloko[ilo]
Panangpukaw iti Napalabas
Icelandic[is]
Skaði fortíðarinnar þurrkaður út
Italian[it]
Superato il passato
Japanese[ja]
過去をぬぐい去る
Georgian[ka]
წარსულის გაუქმება
Kuanyama[kj]
Owii otau ka xulifwa po
Kazakh[kk]
Өткеннің жойылуы
Kalaallisut[kl]
Ajoqusiisimanerit iluarsineqassapput
Kannada[kn]
ಗತವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವುದು
Korean[ko]
과거를 깨끗이 지워 없앰
Konzo[koo]
Erighunzaho Ebyakera
Kyrgyz[ky]
Өткөндүн кесепеттерин жоюу
Ganda[lg]
Okujjulula eby’Emabega
Lingala[ln]
Makambo na kala malongolami
Lithuanian[lt]
Praeities tarsi nebūta
Luba-Lulua[lua]
Dijikija malu a kale
Luvale[lue]
Kufumisako Vyuma Vize Vyakunyima
Lushai[lus]
Hun Kal Tawh Sût Leh
Malagasy[mg]
Ny fandravana ny lasa
Macedonian[mk]
Сѐ ќе биде поправено
Malayalam[ml]
ഭൂതകാലത്തിന്റെ കെടുതികൾ നീക്കുന്നു
Mongolian[mn]
Өнгөрсөн үеийн таагүй дурсамж мартагдана
Marathi[mr]
गतकाळातील गोष्टी नष्ट करणे
Burmese[my]
အတိတ်ကိုကုစားခြင်း
Nepali[ne]
बितेका कुराहरूलाई सच्याउनु
Niuean[niu]
Vevete e Vaha kua Mole
Dutch[nl]
Het verleden ongedaan maken
Northern Sotho[nso]
Go Lokiša tša Nakong e Fetilego
Nyanja[ny]
Kukonzetsa Zakale
Nyankole[nyn]
Okuhezaho Ebya Ira
Nzima[nzi]
Ninyɛne Dɛba ne Bavi Ɛkɛ
Oromo[om]
Rakkina Ga’e Balleessuu
Panjabi[pa]
ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ
Pangasinan[pag]
Pangekal ed Apalabas
Papiamento[pap]
Deshaciendo dje Pasado
Pijin[pis]
Straightim Something Where Happen Finish
Polish[pl]
Usuwanie śladów przeszłości
Portuguese[pt]
Anulado o Passado
Romanian[ro]
Anularea trecutului
Russian[ru]
Устранение прошлого
Kinyarwanda[rw]
Ibya kera ntibizibukwa
Sena[seh]
Kufudzwa Kwa Pinthu Pyakale
Sango[sg]
A lungula ye ti giriri
Sinhala[si]
දෙවි සලසන සහනය
Slovak[sk]
Odčinenie škôd minulosti
Slovenian[sl]
Popravljanje preteklosti
Shona[sn]
Kubvisa Zvomunguva Yakapfuura
Albanian[sq]
E kaluara është fshirë
Serbian[sr]
Otklanjanje prošlosti
Sranan Tongo[srn]
Poeroe a ten di pasa
Southern Sotho[st]
Ho Etsolla se Etsahetseng Nakong e Fetileng
Swedish[sv]
Det förflutna omintetgörs
Swahili[sw]
Kubatilisha ya Wakati Uliopita
Congo Swahili[swc]
Kubatilisha ya Wakati Uliopita
Telugu[te]
గతాన్ని తీసివేయుట
Tajik[tg]
Бартараф гардидани гузашта
Thai[th]
การ ลบล้าง สิ่ง ที่ แล้ว ๆ มา
Tigrinya[ti]
ነቲ ዝሓለፈ ምዕራይ
Turkmen[tk]
Geçmişdäki horluklar aýrylar
Tagalog[tl]
Paglimot sa Nakalipas
Tetela[tll]
Akambo wa ntondo wamboshila
Tonga (Nyasa)[tog]
Kutuzgapu Vinthu Vosi Vakali
Tok Pisin[tpi]
Ol Samting Bilong Bipo Bai Pinis
Turkish[tr]
Geçmişi Telafi Etmek
Tsonga[ts]
Ku Herisa Swa Nkarhi Lowu Hundzeke
Tswa[tsc]
A Ku Fuvisa Za Kale
Tatar[tt]
Үткәндәге булмаячак
Tumbuka[tum]
Kuwuskapo Vyakale
Twi[tw]
Kan Nneɛma Asiesie
Tahitian[ty]
E tumâhia i to mutaa ihora
Ukrainian[uk]
Анулювання минулого
Venda[ve]
U Khakhulula Zwo Fhiraho
Vietnamese[vi]
Sửa chữa quá khứ
Makhuwa[vmw]
Itthu sa Khalai Sinoovira
Wolaytta[wal]
Aadhdhidabaa Giigissiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Paparaon an Naglabay
Wallisian[wls]
Ko te temi ʼaē kua ʼosi kua pulihi
Xhosa[xh]
Ukulungisa Umonakalo Wexesha Elidluleyo
Yoruba[yo]
Ṣiṣatunṣe Awọn Ohun Atẹhinwa
Zulu[zu]
Ukulungisa Izinto Zesikhathi Esedlule