Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er også bekymrede over forsinkelserne i forbindelse med vedtagelsen af forordningen og er enige i, at en hurtig vedtagelse af forordningen om det europæiske program til genopbygning og udvikling nu er ved at være kritisk og nødvendig.
German[de]
Auch wir sind über die Verzögerungen bei der Annahme der Verordnung beunruhigt und teilen die Auffassung, daß eine umgehende Annahme der Verordnung zum europäischen Programm für Wiederaufbau und Entwicklung mittlerweile absolut notwendig und entscheidend geworden ist.
Greek[el]
Και εμείς ανησυχούμε για τις καθυστερήσεις στην έγκριση του κανονισμού και συμμεριζόμαστε την άποψη ότι η ταχεία έγκριση του κανονισμού για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη αποκτά τώρα τεράστια και ζωτική σημασία.
English[en]
We too are worried about the delays in the adoption of the regulation and share the view that quick adoption of the regulation on the European programme for reconstruction and development is now becoming essential and critical.
Spanish[es]
Nosotros también estamos preocupados por los retrasos en la adopción del reglamento y compartimos la opinión de que una rápida aprobación del reglamento sobre el programa europeo de reconstrucción y desarrollo se ha convertido en algo esencial y urgente.
Finnish[fi]
Myös me olemme huolissamme asetuksen hyväksymisessä ilmenneistä viivästyksistä ja yhdymme näkemykseen siitä, että Etelä-Afrikan jälleenrakennus- ja kehitysohjelmaa koskevasta Euroopan ohjelmasta annettavan asetuksen pikaisesta hyväksymisestä on nyt tullut ratkaisevan tärkeä kysymys.
French[fr]
Les retards affectant l'adoption du règlement nous préoccupent aussi et nous partageons l'avis selon lequel il est essentiel et crucial d'adopter rapidement le règlement sur le programme européen de reconstruction et de développement.
Italian[it]
Anche noi siamo preoccupati dei ritardi nell'adozione del regolamento e condividiamo l'idea secondo cui una rapida adozione del regolamento sul programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo è diventata critica ed essenziale.
Dutch[nl]
Ook wij maken ons zorgen over de vertraging die de verordening heeft opgelopen, en delen uw mening dat het nu zaak wordt om de verordening over het Europese programma voor hervorming en ontwikkeling snel aangenomen te krijgen.
Portuguese[pt]
Também nós estamos preocupados com os atrasos na adopção do regulamento e partilhamos a opinião de que é essencial e crítico adoptar rapidamente o regulamento relativo ao programa europeu para a reconstrução e desenvolvimento.
Swedish[sv]
Vi är också bekymrade över förseningarna när det gäller antagandet av förordningen och håller med om att ett snabbt antagande av förordningen om gemenskapsprogrammet för återuppbyggnad och utveckling nu håller på att bli en avgörande åtgärd.