Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اخترتك لانك كنت اكثر حشره مثيره للشفقه في المجموعه
Bulgarian[bg]
Избрах те защото беше най-жалката мравка там.
Czech[cs]
Vybrala jsem si tě jenom proto, žes byl ten nejubožejší brouk na place.
Greek[el]
Διάλεξα εσένα γιατί ήσουν ο πιο αξιολύπητος απ'όλους.
English[en]
I chose you because you were the most pathetic little bug in the joint.
Spanish[es]
Te escogí por que eras el mas patético gusano en la fiesta.
Estonian[et]
Ma valisin sinu sest sa olid kõige haledam väike sitikas terves kõrtsis.
French[fr]
Je vous ai choisi parce que vous étiez le plus pitoyable.
Hebrew[he]
אני בחרתי בך כי היית החרק הכי פתטי במקום.
Croatian[hr]
Odabrala sam tebe jer si ti jadni mali mrav iz gomile.
Indonesian[id]
Aku memilihmu karena kamu adalah serangga kecil, krempeng yang menyedihkan.
Dutch[nl]
Ik koos jou omdat jij het miezerigste miertje was.
Polish[pl]
Wybrałam cię bo w tej knajpie, byłeś najbardziej denną mrówą.
Portuguese[pt]
Eu te escolhi por que você era a mais patética fomiguinha daquele buraco.
Romanian[ro]
Te-am ales pe tine pentru ca erai cea mai patetica si marunta furnica din bar.
Russian[ru]
я выбрала теб €, потому что ты был там самым патетическим, маленьким жучком.
Slovenian[sl]
Izbrala sem te, ker si bil najbolj patetičen žužek v beznici.
Serbian[sr]
Izabrala sam te zbog toga što si bio najjadnija mala buba u sastajalištu.
Swedish[sv]
Jag valde dig för att du var det mest patetiska lilla krypet på hela stället.
Chinese[zh]
我 是 看 你 可怜 才 选上 你