Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet jy verwag om binnekort stukke yster en ys in jou agterplaas te sien neerreën?
Amharic[am]
በቅርቡ የብረትና የበረዶ ስብርባሪ ግቢዬ ውስጥ ይዥጎደጎዳል ብለህ መጠበቅ ይኖርብህ ይሆን?
Arabic[ar]
هل يمكن ان تتوقعوا ان ينهال قريبا على حديقة بيتكم وابل من القطع الحديدية او الجليدية؟
Cebuano[ceb]
Angay ka bang magdahom nga mag-ulan ug mga bugon sa puthaw ug yelo diha sa imong nataran sa di madugay?
Czech[cs]
Měli byste očekávat, že každou chvíli začne být váš dvorek bombardován deštěm z kousků železa a ledu?
Danish[da]
Skal vi forvente at vores baghave snart vil blive bombarderet med en regn af store stykker jern og is?
German[de]
Ist damit zu rechnen, daß es vor unserer Haustür bald Eisen- und Eisbrocken regnet?
Greek[el]
Πρέπει άραγε να περιμένετε ότι η αυλή σας θα υποστεί σύντομα έναν καταιγισμό από κομμάτια σιδήρου και πάγου;
English[en]
Should you expect a rain of chunks of iron and ice to bombard your backyard soon?
Spanish[es]
¿Debería esperar que pronto lluevan sobre su jardín trozos de hierro y hielo?
Estonian[et]
Kas sul on põhjust oodata, et peatselt hakkab sinu õuele raua- ja jääkamakaid sadama?
Finnish[fi]
Onko odotettavissa, että takapihallesi sataa piankin rauta- ja jäämöykkyjä?
French[fr]
Verrez- vous bientôt pleuvoir dans votre cour des morceaux de fer et de glace ?
Croatian[hr]
Da li uskoro očekivati kišu željeznih ili ledenih krhotina koje će zasuti vaše dvorište?
Hungarian[hu]
Vajon nemsokára már arra is számítanod kell, hogy az udvarodra vas- és jégdarabok hullanak esőként?
Indonesian[id]
Apakah Anda sebaiknya mengantisipasi hujan butiran besi dan es yang membombardir pekarangan Anda dalam waktu dekat?
Iloko[ilo]
Rumbeng kadi a namnamaem nga asidegen nga agtupak dagiti dadakkel a landok ken yelo iti arubayam?
Italian[it]
Dovreste aspettarvi che da qui a poco piovano blocchi di ferro e ghiaccio nel vostro cortile?
Japanese[ja]
家の裏庭に鉄片や氷の塊が今にも降り注いでくると考えたほうがよいのでしょうか。
Georgian[ka]
უნდა მოელოდეთ, რომ თქვენს ეზოში მალე რკინისა და ყინულის წვიმა მოვა?
Korean[ko]
머지않아 쇳덩어리와 얼음덩어리가 뒤뜰에 빗발치듯 쏟아질 것이라고 예상해야 합니까?
Latvian[lv]
Vai tiešām pastāv iespēja, ka tuvā nākotnē jūsu mājas pagalmā nolīs dzelzs un ledus gabalu lietus?
Malagasy[mg]
Tokony hanampo ny hisian’ny vongam-by sy vongan-dranomandry hiraraka toy ny baomba eo an-tokotaninao ve ianao, tsy ho ela?
Macedonian[mk]
Треба ли да очекувате наскоро некаков дожд од грутки железо и лед да го бомбардира Вашиот двор?
Malayalam[ml]
ഇരുമ്പു കഷണങ്ങളും ഐസ് കട്ടകളും നിങ്ങളുടെ പിൻമുറ്റത്തു പതിക്കുമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കണമോ?
Burmese[my]
သင့်အိမ်နောက်ဖေးခြံထဲသို့ မကြာမီ သံတုံးနှင့် ရေခဲတုံးများစွာ တရစပ်ကျလာဖို့ မျှော်လင့်သင့်သလော။
Norwegian[nb]
Kan du vente at et regn av jern- og isbiter snart kommer til å bombardere hagen din?
Dutch[nl]
Moet u verwachten dat een regen van brokken ijzer en ijs binnenkort uw achtertuin teistert?
Papiamento[pap]
Bo mester verwagt cu un djis un yobida di pida-pida heru i ijs lo cai den bo curá?
Polish[pl]
Czy powinieneś się spodziewać, że wkrótce na twoje podwórko spadnie grad żelaznych i lodowych brył?
Portuguese[pt]
Deve esperar que em breve uma chuva de pedaços de ferro e gelo bombardeie o seu quintal?
Romanian[ro]
Ar trebui să vă aşteptaţi ca o ploaie cu bucăţi de fier şi gheaţă să vă „bombardeze“ grădina peste puţin timp?
Russian[ru]
Нужно ли бояться того, что вскоре на ваш двор прольется дождь из железных и ледяных осколков?
Slovak[sk]
Mali by ste očakávať, že vašu záhradu čoskoro zbombarduje spŕška železa a ľadu?
Slovenian[sl]
Ali naj bi pričakovali, da bodo po vašem dvorišču kmalu deževali kosi železa in ledu?
Serbian[sr]
Da li bi trebalo da uskoro očekujete da kiša gromada gvožđa i leda bombarduje vaše dvorište?
Swedish[sv]
Bör du vänta dig att det när som helst kan börja regna järn- och isklumpar över dig?
Swahili[sw]
Je, utarajie ua wako uangukiwe na vipande vikubwa vya chuma na barafu hivi karibuni?
Tamil[ta]
உங்கள் வீட்டு கொல்லைப்புறம் இரும்பு, பனிக்கட்டிப் பாளங்கள் கலந்த மழையால் தாக்கப்படும் என விதிர்விதிர்க்க வேண்டுமா?
Tagalog[tl]
Dapat mo bang asahan na malapit nang umulan ng mga tipak ng bakal at yelo sa iyong bakuran?
Ukrainian[uk]
Чи слід сподіватись, що невдовзі на ваше подвір’я випаде дощ з уламків заліза та льоду?
Chinese[zh]
你应该有心理准备,铁块或冰块快要像雨点般下到你的后园里去吗?
Zulu[zu]
Ingabe kufanele ulindele ukuthi izinguzunga zensimbi neqhwa ziyowela egcekeni lakwakho maduzane?