Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وتقدمت شركة الطاقة العملاقة جازبروم والصناعات العسكرية في البلاد جهود الكرملين الرامية إلى إظهار قدرة روسيا على التأثير على جوار أميركا ــ وهي استجابة مباشرة للتدخل الأميركي في "الخارج القريب" من روسيا، وخاصة جورجيا وأوكرانيا.
English[en]
The energy giant Gazprom and the country’s military industries have spearheaded the Kremlin’s effort to demonstrate Russia’s ability to influence America’s neighborhood – a direct response to perceived American meddling in Russia’s own “near abroad,” particularly Georgia and Ukraine.
Spanish[es]
El gigante energético, Gazprom y las industrias militares del país han encabezado los esfuerzos del Kremlin por demostrar la capacidad de influencia rusa en los países vecinos de los Estados Unidos –una respuesta directa a la percepción de una intromisión estadounidense en el propio “vecindario inmediato” ruso, en particular en Georgia y Ucrania.
French[fr]
Le géant russe de l'énergie Gazprom et l'industrie militaire russe ont été le fer de lance de la politique du Kremlin visant à étendre son influence dans le voisinage des USA - une réponse directe à ce qu'il percevait comme une ingérence de ces derniers dans sa propre zone d'influence, notamment en Géorgie et en Ukraine.
Portuguese[pt]
A Gazprom, empresa gigante do mercado energético, e as indústrias militares do país lideraram os esforços do Kremlin no sentido de demonstrar a capacidade da Rússia para influenciar a vizinhança dos Estados Unidos - uma resposta directa à intromissão americana no "estrangeiro próximo" da Rússia, particularmente na Geórgia e na Ucrânia.
Russian[ru]
Энергетический гигант Газпром и военная промышленность страны возглавили усилия Кремля с целью продемонстрировать способность России влиять на соседей Америки, что стало прямым ответом на, как считается, вмешательство США в дела собственного «ближнего зарубежья» России, особенно Грузии и Украины.