Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
I et påtaget forsøg på at fange tyven, skader generalen mange uskyldige mennesker. Og en gruppe af mine venner.
German[de]
Unter dem Vorwand, den Dieb zu schnappen, fügt der General Menschen Schaden zu, auch einigen sehr guten Freunden.
Greek[el]
Με δικαιολογια το κυνηγι του κλεφτη... ο Στρατηγος κυνηγαει πολλους αθωους... και μερικους φιλους μου.
English[en]
Under the pretence of trying to catch the thief, the general is hurting many innocent people... and a group of my very good friends.
Spanish[es]
Con la excusa de intentar atrapar al ladrón... el General está lastimando a mucha gente inocente... y a un grupo de buenos amigos míos.
Estonian[et]
Püüdes tabada varast, traumeerib kindral süütuid inimesi. Ja teisi minu sõpru.
Finnish[fi]
Yrittäessään saada varasta kiinni, Kenraali vahingoittaa syyttömiä ihmisiä. Ja muutamia ystäviäni.
French[fr]
Je n'ai pas la prétention de vouloir mettre la main sur le voleur, mais le Général torture beaucoup de gens innocents, ainsi qu'un groupe de mes amis.
Hebrew[he]
הגנרל פוגע בהרבה אנשים חפים מפשע ובקבוצה של חברים מאוד טובים שלי
Italian[it]
Col pretesto di prendere il ladro, il generale ha preso di mira molta gente innocente e un gruppo di miei cari amici.
Dutch[nl]
Met het voornemen om de dief te vangen, doet de generaal teveel onschuldige mensen pijn. En een groep van mijn vrienden.
Portuguese[pt]
Com a desculpa de tentar pegar o ladrão, o general está machucando muita gente inocente... e um grupo dos meus melhores amigos.
Romanian[ro]
Sub pretextul de a încerca să prindă hoţul, Generalul face rău multor oameni nevinovaţi şi unui grup de prieteni.
Slovenian[sl]
Z izgovorom, da lovi tatu gnjavi general nedolžne ljudi. Tudi moje prijatelje.
Swedish[sv]
Under förevändning att försöka fånga tjuven - skadar generalen många oskyldiga människor och en grupp av mina vänner.