Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالإضافة لذلك، وعندما تكلمنا مع بعض الممرضات في المشفى، شجعونا على أن نحرص على أن تعمل معداتنا مع مواد لاصقة طبية نموذجية يتم استخدامها في المشافي.
Danish[da]
Ud over det, da vi snakkede med nogle sygeplejersker på hospitalet, opfordrede de os til at sikre os, at vores elektronik virkede med de typiske medicinske klæbestoffer, der bliver brugt på hospitaler.
German[de]
Außerdem spornten uns, wenn wir mit manchen Schwestern in der Klinik sprachen, an, sicherzustellen, dass unsere Elektronik mit typischen medizinische Klebstoffen auskommt, die in Krankenhäusern verwendet werden.
Greek[el]
Επιπλέον, καθώς μιλούσαμε σε μερικές νοσοκόμες στο νοσοκομείο, μας προέτρεψαν να σιγουρευτούμε ότι τα ηλεκτρονικά μας λειτουργούσαν με τα τυπικά ιατρικά αυτοκόλλητα που χρησιμοποιούνται σε ένα νοσοκομείο.
English[en]
In addition, as we talked to some of the nurses in the hospital, they encouraged us to make sure that our electronics worked with typical medical adhesives that are used in a hospital.
Basque[eu]
Gainera, ospitaleko erizainekin hitz egitean, aholkatu ziguten gure elektronikak ospitalean erabiltzen ziren itsasgarri medikoekin funtziona zezatela.
Galician[gl]
Ademais, falando co persoal de enfermaría do hospital, animáronnos a asegurarnos de que funcionaban cos adhesivos médicos que se empregan no hospital.
Hebrew[he]
בנוסף, כששוחחנו עם כמה מהאחיות בבית החולים, הם הציעו לנו לוודא שהאלקטרוניקה שלנו תשולב עם דבקים רפואיים מסויימים בהם משתמשים בבית החולים.
Hungarian[hu]
Továbbá néhány nővér a kórházban bátorított minket, hogy bizonyosodjunk meg arról, hogy az elektronikánk a tipikus orvosi ragasztószerekkel is működik, melyeket a kórházban használnak.
Italian[it]
Inoltre, parlando con le infermiere dell'ospedale, ci è stato richiesto di assicurarci che i nostri dispositivi avrebbero funzionato con i tipici adesivi medici utilizzati negli ospedali.
Dutch[nl]
Daarbij vonden de verpleegkundigen in het ziekenhuis dat we ervoor moesten zorgen dat onze elektronica werkte met de typische medische klevers die in een ziekenhuis worden gebruikt.
Polish[pl]
W dodatku, po rozmowach z pielęgniarkami w szpitalu, zachęcono nas do tego, aby nasza elektronika współdziałała z medycznymi taśmami klejącymi, których używa się w szpitalu.
Portuguese[pt]
Além disso, quando falámos com alguns dos enfermeiros do hospital, eles incentivaram-nos a certificar-nos de que a nossa tecnologia era compatível com os dispositivos médicos convencionais usados num hospital.
Romanian[ro]
În plus, când am vorbit cu câteva din asistentele de la spital, ele ne-au încurajat să ne asigurăm că dispozitivele noastre electronice merg cu adezivi tipici medicali care se folosesc într-un spital.
Russian[ru]
Кроме того, врачи и медсёстры, с которыми мы говорили, рекомендовали убедиться, что электроника совместима с обычным медицинским клеем, который используют в больницах.
Serbian[sr]
Uz to, dok smo u bolnici pričali sa nekim medicinskim sestrama, ohrabrivale su nas da obezbedimo da naša elektronika radi sa tipičnim medicinskim lepljivim materijalima koji se koriste u bolnici.
Swedish[sv]
Dessutom, när vi talade med några sjuksköterskor på sjukhuset, uppmuntrade de oss att se till att vår elektronik fungerade ihop med vanliga medicinska klister som används på sjukhus.
Thai[th]
นอกจากนี้ เมื่อเราพูดคุยกับพยาบาลในโรงพยาบาล พวกเขาก็ย้ําให้เราทําการยืนยัน ว่าแผ่นปิดอิเล็กทรอนิคของเราทํางานได้ กับสารยึดติดที่ใช้ในการแพทย์โดยทั่วไป ที่ถูกใช้ในโรงพยาบาล
Turkish[tr]
Ayrıca, hastanelerdeki bazı hemşirelerle konuştuğumuzda, kullandığımız elektroniğin hastanelerde kullanılan tipik medikal yapıştırıcılarla uyum içinde çalışmasından emin olmamız için bizi uyardılar.
Vietnamese[vi]
Thêm vào đó, khi chúng tôi nói chuyện với 1 số y tá trong bệnh viện, họ khích lệ chúng tôi để đảm bảo rằng hệ thống điện của chúng tôi hoạt động đồng bộ với hệ thống điển hình đang sử dụng trong bệnh viện.