Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дюзи за шприц-пистолети за разпръскване, разпръскване чрез шприцоване, пулверизиране или аерозолно разпръскване на бои, лакове, дисперсии, лепила, смоли, охлаждащи средства и смазки, дезинфектанти и подобни, по-специално дюзи за безнапорно нанасяне на средства (безвъздушни дюзи)
Czech[cs]
Trysky pro stříkací pistole pro rozprašování, stříkání, rozstřikování nebo mlžení barev, laků, disperzí, lepidel, pryskyřic, chladicích prostředků a mazadel, dezinfekčních přípravků a podobných prostředků, zejména trysky pro beztlaké nanášení médií (bezvzduchové trysky)
Danish[da]
Dyser til sprøjtepistoler til forstøvning, udsprøjtning, sprayning eller sprøjtning af maling, lak, dispersioner, klæbemidler, harpiks, køle- og smøremidler, desinfektionsmidler og lignende, særlig dyser til trykløs påføring af medier (airlessdyser)
German[de]
Düsen für Spritzpistolen zum Zerstäuben, Verspritzen, Versprühen oder Vernebeln von Farben, Lacken, Dispersionen, Klebestoffen, Harzen, Kühl- und Schmiermitteln, Desinfektionsmitteln und dergleichen, insbesondere Düsen zum drucklosen Ausbringen von Medien (Airlessdüsen)
Greek[el]
Ακροφύσια για πιστόλια ψεκασμού για ψεκασμό, έγχυση, καταιονισμό ή εκνέφωση χρωμάτων, λακών, εναιωρημάτων, κόλλας, ρητινών, ψυκτικών και λιπαντικών μέσων, απολυμαντικών και συναφών ουσιών, ειδικότερα ακροφύσια για διασπορά μέσων χωρίς πίεση (ακροφύσια ψεκασμού χωρίς τη χρήση αέρα)
English[en]
Nozzles for spray guns for vaporising, spraying or diffusing paints, lacquers, dispersions, adhesives, resins, coolants and lubricants, disinfectants and similar preparations, in particular nozzles for the non-pressurised application of media (airless nozzles)
Spanish[es]
Toberas para pistolas de inyección destinadas a pulverizar, esparcir, espolvorear o nebulizar pinturas, lacas, dispersiones, pegamentos, resinas, refrigerantes y lubricantes, desinfectantes y productos similares, en particular toberas para dispersar medios sin presión (toberas airless)
Estonian[et]
Pritspüstolite düüsid pihustatavate, pritsitavate, pihustatavate või udustatavate värvide, lakkide, dispersioonide, liimide, vaikude, jahutus- ja määrdeainete, desinfektsioonivahendite jms jaoks, eelkõige düüsid keskkondade surveta pealekandmiseks (õhuta düüsid)
Finnish[fi]
Ruiskupistoolien suuttimet maalien, lakkojen, dispersioiden, liima-aineiden, hartsien, jäähdytys- ja voiteluaineiden, desinfiointiaineiden ja vastaavien ruiskuttamiseen, suihkuttamiseen tai sumuttamiseen, erityisesti suuttimet aineiden paineettomaan levittämiseen (suurpainesuuttimet)
French[fr]
Buses pour pistolets de projection pour la dispersion, la projection, la vaporisation ou la vaporisation par brouillards de peintures, laques, dispersions, adhésifs, résines, produits réfrigérants et lubrifiants, désinfectants et produits similaires, en particulier buses pour l'apport sans pression de produits (buses airless)
Hungarian[hu]
Fújókák szórópisztolyokhoz festékek, lakkok, diszperziók, ragasztók, gyanták, hűtő- és kenőanyagok, fertőtlenítőszerek és hasonlók porlasztása, szórására vagy permetezésére, különösen fújókák közegek nyomás nélküli felhordásához
Italian[it]
Ugelli per pistole a spruzzo per polverizzare, irrorare, spruzzare o nebulizzare vernici, lacche, dispersioni, materie collanti, resine, agenti refrigeranti e lubrificanti, disinfettanti e simili, in particolare per l'applicazione di agenti in assenza di pressione (ugelli airless)
Lithuanian[lt]
Dažų, lakų, dispersijų, lipniųjų medžiagų, dervų, šaldymo ir tepimo medžiagų, dezinfekavimo ir kitų preparatų pulverizavimo, purškimo, sklaidymo arba temdymo pistoletinių purkštuvų talpyklos, ypač terpių paskleidimo be spaudimo talpyklos (beorės talpyklos)
Latvian[lv]
Sprauslu smidzināšanas pistoles krāsu, laku, dispersiju, līmju, sveķu, dzesēšanas un eļļošanas līdzekļu, dezinfekcijas un citu līdzekļu izsmidzināšanai, smidzināšanai, izsmidzināšanai ar pulverizatoru vai izsmidzināšanai ar miglotāju, jo īpaši sprauslas vielu uzklāšanai bez spiediena (bezspiediena smidzināšana)
Maltese[mt]
Żennuni tal-isprej-gans għall-isprejjar, għat-tferrigħ minn ġewwa żennuni jew għall-atomizzazzjoni ta' żebgħa, żmalti, dispersjonijiet, sustanzi adeżivi, raża, preparazzjonijiet li jkessħu u lubrikanti, diżinfettanti u preparazzjonijiet simili, speċjalment żennuni li minnhom joħroġ l-oġġett mingħajr pressjoni tal-arja (żennuni mingħajr arja)
Dutch[nl]
Mondstukken voor spuitpistolen voor het verstuiven, spuiten, sproeien of vernevelen van verven, lakken, dispersies, kleefstoffen, harsen, koel- en smeermiddelen, ontsmettingsmiddelen en dergelijke, met name mondstukken voor het drukloos uitbrengen van media (airless-mondstukken)
Polish[pl]
Dysze do pistoletów natryskowych do rozpylania, rozpryskiwania, rozpylania lub rozpryskiwania farb, lakierów, środków dyspergujących, klejów, żywic, środków chłodzących i smarowych, środków dezynfekujących i tym podobnych substancji, zwłaszcza dysze do bezciśnieniowego uwalniania mediów (dysze bezpowietrzne)
Portuguese[pt]
Agulhetas para pistolas pulverizadoras destinadas à pulverização, injecção, atomização ou nebulização de tintas, vernizes, dispersões, colas, resinas, agentes de refrigeração e lubrificantes, desinfectantes e produtos afins, em especial agulhetas para aplicação sem pressão de meios (agulhetas Airless)
Romanian[ro]
Duze cu pistol cu pulverizare pentru pulverizare, udare, stropire sau injectare de vopsele, lacuri, dispersii, adezivi, răşini, produse de răcire şi lubrifianţi, dezinfectante şi alte asemenea, în special duze pentru aplicarea fără presiune a produsleor (duze airless)
Slovak[sk]
Trysky pre vstrekovacie pištole na rozprašovanie, striekanie alebo zahmľovanie farieb, lakov, disperzií, lepidiel, živíc, chladív a mazív, dezinfekčných prostriedkov a podobných, najmä trysky na beztlakové nanášanie médií (bezvzdušné trysky)
Slovenian[sl]
Šobe za brizgalne pištole za razprševanje, brizganje, pršenje ali razpršitev barv, lakov, disperzij, lepil, smol, hladilnih sredstev in maziv, dezinfekcijskih sredstev in podobnega, predvsem šobe za breztlačno izdajanje medijev (brezzračne šobe)
Swedish[sv]
Munstycken för sprutpistoler för sprejning, sprutning, spridning eller dimsprutning av färger, lacker, dispersioner, bindemedel, hartser, kyl- och smörjmedel, desinfektionsmedel och dylikt, speciellt munstycken för tryckfri utmatning av medier (airless-munstycken)