Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С една от тези инициативи се предлага да бъдат договорени внимателно подбрани всеобхватни споразумения за свободна търговия.
Czech[cs]
Mezi jiným bylo ve sdělení také navrženo sjednat pečlivě vybrané dohody o volném obchodu (FTA).
Danish[da]
Som led i disse initiativer blev det i meddelelsen foreslået, at man forhandler sig frem til nøje udvalgte frihandelsaftaler med et bredt anvendelsesområde.
German[de]
Als Teil dieser Initiativen wurde vorgeschlagen, sorgfältig ausgewählte, umfassende Freihandelsabkommen auszuhandeln.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτών των πρωτοβουλιών, προτείνεται να γίνει διαπραγμάτευση προσεκτικά επιλεγμένων ολοκληρωμένων Συμφωνιών Ελεύθερων Συναλλαγών (ΣΕΣ).
English[en]
As part of these initiatives, it proposed to negotiate carefully chosen comprehensive Free Trade Agreements (FTA).
Spanish[es]
Entre estas iniciativas, propone negociar acuerdos de libre comercio (ALC) integrales y cuidadosamente seleccionados.
Estonian[et]
Samas tehakse ettepanek pidada nende algatuste raames läbirääkimisi hoolikalt valitud laiahaardeliste vabakaubanduslepingute üle.
Finnish[fi]
Osana näitä aloitteita ehdotettiin neuvoteltavaksi huolellisesti valittuja, kattavia vapaakauppasopimuksia.
French[fr]
Parmi celles-ci, elle proposait la négociation d’accords de libre-échange complets et choisis avec soin.
Hungarian[hu]
E kezdeményezések részeként azt javasolja, hogy gondosan kiválasztott átfogó szabadkereskedelmi megállapodásokról kellene tárgyalni.
Lithuanian[lt]
Pagal vieną iš šių iniciatyvų pasiūlyta pradėti derybas dėl atidžiai pasirinktų išsamių laisvosios prekybos susitarimų (LPS).
Latvian[lv]
Līdztekus tām paziņojumā ir ierosināts vest sarunas par rūpīgi izraudzītiem, visaptverošiem brīvās tirdzniecības nolīgumiem (BTN).
Maltese[mt]
Bħala parti minn dawn l-inizjattivi, hija pproponiet li tinnegozja Ftehimiet ta' Kummerċ Ħieles (FTA) komprensivi magħżula bir-reqqa.
Dutch[nl]
In het kader van deze initiatieven werd in de mededeling voorgesteld om met een groep zorgvuldig gekozen landen over veelomvattende vrijhandelsovereenkomsten te onderhandelen.
Polish[pl]
Jednym z proponowanych elementów tych inicjatyw było negocjowanie starannie dobranych, kompleksowych umów o wolnym handlu.
Portuguese[pt]
No âmbito dessas iniciativas, propõe-se a negociação de acordos de comércio livre (ACL) abrangentes, prudentemente seleccionados.
Romanian[ro]
Printre aceste inițiative, s-a propus negocierea unor acorduri de liber schimb (ALS) cuprinzătoare, alese cu atenție.
Slovak[sk]
Ako súčasť týchto iniciatív sa v ňom navrhlo prerokovať starostlivo zvolené komplexné dohody o voľnom obchode.
Slovenian[sl]
Kot del teh pobud so v Sporočilu predlagana pogajanja o skrbno izbranih celovitih sporazumih o prosti trgovini.
Swedish[sv]
Som en del av dessa initiativ föreslås det att noggrant utvalda heltäckande frihandelsavtal förhandlas fram.