Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Again you have made me unleash my dogs of war
Estonian[et]
Taas olen teie pärast oma sõjakoerad lahti päästnud
Finnish[fi]
Joudun päästämään sotakoirani valloilleen
French[fr]
Vous m' avez encore fait lâcher ma meute
Hebrew[he]
שנית גרמתם לי להתיר את כלבי מלחמה שלי
Croatian[hr]
Opet ste me prisilili da pustim svoje bijesne zvijeri
Hungarian[hu]
Ismét szabadjára kellett engednem a harci kutyáimat
Icelandic[is]
Þið hafið neytt mig til að sleppa stríðshundunum mínum lausum
Italian[it]
Mi avete nuovamente costretto a sciogliere i miei cani da guerra
Norwegian[nb]
Atter en gang måtte jeg slippe mine krigshunder løs
Portuguese[pt]
Mais uma vez fizeram- me soltar os cães da guerra
Russian[ru]
Вы вынуждаете меня спустить моих псов
Slovenian[sl]
Spet ste me prisilili, da spustim bojne pse
Serbian[sr]
Opet ste me prisilili da pustim svoje besne zveri
Swedish[sv]
Återigen har jag tvingats släppa loss mina krigshundar