Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die opname, wat 144 stede dek, het die vergelykbare koste van meer as 200 produkte en dienste in ag geneem, insluitende behuising, klere, vervoer, vermaak, meubels en huishoudelike artikels.
Arabic[ar]
وهذا الاستطلاع، الذي شمل ١٤٤ مدينة، اخذ في الاعتبار الكلفة النسبية لأكثر من ٢٠٠ منتَج وخدمة، بما فيها السكن، الثياب، وسائل النقل، الاستجمام، الاثاث، والادوات المنزلية.
Cebuano[ceb]
Ang surbi, nga naglakip ug 144 ka siyudad, nagtandi sa mga presyo sa kapin sa 200 ka produkto ug mga serbisyo, apil ang pamalay, besti, transportasyon, kalingawan, muwebles, ug mga galamiton sa balay.
Czech[cs]
Průzkum zahrnoval 144 měst a hodnotil 200 produktů a služeb včetně nájmu, oblečení, dopravy, zábavy, nábytku a vybavení domácnosti.
Danish[da]
I undersøgelsen, som indbefattede 144 byer, sammenlignede man priserne på over 200 produkter og tjenesteydelser, for eksempel bolig, tøj, transport, underholdning, møbler og husholdningsudstyr.
Greek[el]
Η έρευνα, η οποία περιλαμβάνει 144 πόλεις, εξέτασε το συγκριτικό κόστος 200 και πλέον προϊόντων και υπηρεσιών, μεταξύ των οποίων της στέγασης, του ρουχισμού, των μεταφορών, της ψυχαγωγίας, των επίπλων και του οικιακού εξοπλισμού.
English[en]
The survey, which covers 144 cities, took into account the comparative cost of more than 200 products and services, including housing, clothing, transportation, entertainment, furniture, and household equipment.
Estonian[et]
Uuriti 144 linna ning selles võeti arvesse enam kui 200 toote ja teenuse, näiteks eluaseme, riiete, transpordi, meelelahutuse, mööbli ja majapidamistarvete keskmist hinda.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa oli mukana 144 kaupunkia, ja siinä verrattiin yli 200 tuotteen ja palvelun hintoja. Kohteina olivat muun muassa asuminen, vaatetus, liikkuminen, viihde, huonekalut ja kodinkoneet.
Hebrew[he]
הסקר, שהקיף 144 ערים, לקח בחשבון את העלויות היחסיות של יותר מ־200 מוצרים ושירותים, ביניהם מגורים, לבוש, תחבורה, בידור, ריהוט וציוד ביתי.
Hiligaynon[hil]
Ginbinagbinag sang pagtuon, nga naglakip sa 144 ka siudad, ang bili sang kada isa sang kapin sa 200 ka produkto kag serbisyo, pati na ang balay, panapton, transportasyon, kalingawan, kasangkapan, kag kagamitan sa balay.
Croatian[hr]
Istraživanje je obuhvatilo 144 grada i uzelo u obzir cijene preko 200 vrsta proizvoda i usluga, uključujući i troškove stanovanja, cijenu odjeće, prijevoza, zabave, namještaja i kućanskih aparata.
Hungarian[hu]
A felmérésben, melyet 144 városban végeztek el, több mint 200 termék és szolgáltatás árait hasonlították össze, köztük a lakások, a ruházkodás, közlekedés, szórakozás, bútorok, valamint a háztartási cikkek árait.
Indonesian[id]
Survei itu, yang mencakup 144 kota, mempertimbangkan biaya pembanding untuk lebih dari 200 produk dan jasa, termasuk perumahan, pakaian, transportasi, hiburan, furnitur, dan perlengkapan rumah tangga.
Iloko[ilo]
Ti surbey, a pakairamanan ti 144 a siudad, pinagdidiligna ti gatad ti nasurok a 200 a produkto ken serbisio, agraman panagbalay, pagkawes, transportasion, paglinglingayan, muebles, ken alikamen iti balay.
Italian[it]
Il sondaggio, condotto su 144 città, ha paragonato i prezzi di più di 200 prodotti e servizi, fra cui alloggio, abbigliamento, mezzi di trasporto, spettacoli, mobili ed elettrodomestici.
Japanese[ja]
144の都市を対象としたその調査では,住宅,衣服,交通,娯楽,家具,家庭用機器など200以上の製品とサービスの価格が比較された。
Korean[ko]
144개 도시를 대상으로 실시한 이 조사에서는, 주택, 의복, 교통, 오락, 가구, 가재도구를 포함하여 200개가 넘는 상품들과 서비스의 상대적인 가격을 고려하였다.
Latvian[lv]
Pētījumā, kurš aptver 144 pilsētas, tika salīdzinātas 200 preču un pakalpojumu cenas, piemēram, tika ņemtas vērā īres, apģērba, transporta, izklaides, mēbeļu un mājsaimniecības preču izmaksas.
Malayalam[ml]
144 നഗരങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഈ സർവേയിൽ, വീട്ടുസാമാനങ്ങൾ, ഫർണിച്ചർ, വിനോദം, ഗതാഗതം, വസ്ത്രം, പാർപ്പിടം എന്നിവയെല്ലാം ഉൾപ്പെട്ട 200 സേവനങ്ങളുടെയും ഉത്പന്നങ്ങളുടെയും വില താരതമ്യം ചെയ്യുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Undersøkelsen, som innbefattet 144 byer, sammenlignet prisene på mer enn 200 produkter og tjenester, innbefattet bolig, klær, transport, underholdning, møbler og husholdningsartikler.
Dutch[nl]
Bij het onderzoek, dat in 144 steden werd gedaan, werden de relatieve kosten van ruim 200 producten en diensten in aanmerking genomen, waaronder huisvesting, kleding, vervoer, ontspanning, meubilair en huishoudelijke benodigdheden.
Papiamento[pap]
E investigashon ku a tuma lugá den 144 stat, a tene kuenta ku e kosto komparativo di mas ku 200 produkto i servisio, inkluyendo bibienda, paña, transporte, entretenimentu, mobilario i aparatonan pa kas.
Polish[pl]
Wzięto pod uwagę 144 miasta i porównano ceny przeszło 200 towarów oraz usług, takich jak czynsze, ubrania, meble, wyposażenie domu, transport czy rozrywka.
Portuguese[pt]
Cobrindo 144 cidades, a pesquisa analisou o preço de mais de 200 produtos e serviços, incluindo moradia, roupa, transporte, lazer, móveis e utilidades domésticas.
Romanian[ro]
Studiul, care a cuprins 144 de oraşe, a luat în considerare costurile comparative a peste 200 de produse şi servicii, incluzând locuinţă, îmbrăcăminte, transport, petrecerea timpului liber, mobilier şi articole de uz casnic.
Russian[ru]
Их исследование охватило 144 города, при этом учитывалась сравнительная стоимость более 200 товаров и услуг, включая стоимость жилья, одежды, транспорта, развлечений, мебели и бытовой техники.
Slovak[sk]
Do prieskumu bolo zaradených 144 miest a porovnávali sa náklady na viac ako 200 výrobkov a služieb vrátane nákladov na bývanie, oblečenie, dopravu, spoločenské podujatia, nábytok a vybavenie domácnosti.
Slovenian[sl]
V raziskavi 144 mest so primerjali stroške več kot 200 proizvodov in storitev, tudi stroške nastanitve, oblačil, prevoza, zabave, pohištva in gospodinjske opreme.
Serbian[sr]
Prilikom tog istraživanja, kojim je obuhvaćeno 144 grada, upoređivane su cene više od 200 proizvoda i usluga, kao na primer cene stanovanja, odeće, prevoza, zabave, nameštaja i uređaja za domaćinstvo.
Swedish[sv]
Undersökningen omfattade 144 städer, och man jämförde kostnaderna för mer än 200 produkter och tjänster, däribland bostäder, kläder, transporter, underhållning, möbler och hushållsutrustning.
Swahili[sw]
Uchunguzi huo uliohusisha majiji 144, ulilinganisha bidhaa na huduma zaidi ya 200, kutia ndani gharama za nyumba, mavazi, usafiri, burudani, fanicha, na vyombo vya nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi huo uliohusisha majiji 144, ulilinganisha bidhaa na huduma zaidi ya 200, kutia ndani gharama za nyumba, mavazi, usafiri, burudani, fanicha, na vyombo vya nyumbani.
Tamil[ta]
இந்த ஆய்வு 144 நகரங்களை அடிப்படையாக வைத்து நடத்தப்பட்டது; வீடு, உடை, போக்குவரத்து, பொழுதுபோக்கு, ஃபர்னிச்சர், வீட்டு சாமான்கள் உட்பட 200-க்கும் அதிகமான பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளுக்கு ஆகும் செலவை ஒப்பிட்டுப் பார்த்து அது நடத்தப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Isinaalang-alang ng surbey, na sumasaklaw sa 144 na lunsod, ang paghahambing sa mga presyo ng mahigit sa 200 produkto at serbisyo, kasama na ang tirahan, pananamit, transportasyon, libangan, muwebles, at kasangkapan sa bahay.
Ukrainian[uk]
Вона проводила вивчення 144 міст на основі порівняння вартості понад 200 різних товарів і послуг, у тому числі враховувалися ціни на житло, одяг, транспорт, розваги, меблі та побутові прилади.