Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как с тези големи ръце вършите такова деликатно нещо?
Czech[cs]
Jak donutíte tak velké ruce, aby dělaly tak jemnou práci?
Danish[da]
Hvordan kan du gøre disse store hænder gør sådan delikat arbejde?
German[de]
Wie können diese großen Hände so feine Arbeit verrichten?
Greek[el]
Πώς τόσο μεγάλα χέρια κάνουν τέτοια λεπτή εργασία;
English[en]
However can you make those big hands do such delicate work?
Spanish[es]
¿Cómo pueden esas manos grandes hacer un trabajo tan delicado?
Persian[fa]
با اون دست هاي بزرگ چطوري ميتوني همچين کار ظريفي بکني ؟
French[fr]
Comment arrivez-vous à faire des choses aussi délicates avec de si grandes mains?
Hebrew[he]
איך אתה מצליח לגרום לידיים הגדולות האלה לעשות עבודה כזאת עדינה?
Croatian[hr]
Kako tim velikim rukama obavljate tako delikatan posao?
Hungarian[hu]
Hogy képes a nagy kezével ilyen finom munkára?
Italian[it]
Come riuscite a far fare un lavoro cosi'delicato a mani tanto grandi?
Norwegian[nb]
Hvordan gjør du så delikat arbeid med så store hender?
Dutch[nl]
Hoe kunnen uw grote handen dat delicate werk doen?
Portuguese[pt]
Como podem mãos tão grandes fazerem trabalho tão delicado?
Romanian[ro]
Cum puteţi face nişte mâini atât de mari să facă o treabă atât de delicată?
Russian[ru]
И как это можно делать такие мелкие стежки такими большими руками?
Slovenian[sl]
Kako s temi gromaznimi rokami opravljate tako fina dela.
Turkish[tr]
Böyle büyük eller bu hassas işi nasıl yapabiliyorlar?
Chinese[zh]
你 是 怎么 用 这 双大手 做 这么 细致 的 工作 的