Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ou Chiswick het ́n poging om dit te herstel sy weefsel, en knik. "'N vreeslike land, mnr.
Belarusian[be]
Стары Chiswick прыняў ўдар на яе для аднаўлення яго тканін, і кіўнуў.
Bulgarian[bg]
Old Chiswick взе пробив в него, за да възстановите тъканите си, и кимна.
Catalan[ca]
Antic Chiswick va prendre una punyalada en ell per restaurar seus teixits, i va assentir amb el cap.
Czech[cs]
Staré Chiswick si nahodil na to, aby obnovil jeho tkání, a přikývl.
Welsh[cy]
Cymerodd Hen Chiswick a stab arno i adfer ei hancesi papur, a nodded.
Danish[da]
Gamle Chiswick tog et stik på den til at gendanne hans væv, og nikkede.
German[de]
Old Chiswick nahm einen Stich an der es zur Wiederherstellung seinen Geweben, und nickte.
Greek[el]
Παλιά Chiswick πήρε μια μαχαιριά στο να αποκαταστήσει ιστούς του και κούνησε το κεφάλι.
English[en]
Old Chiswick took a stab at it to restore his tissues, and nodded.
Estonian[et]
Vana Chiswick võttis stab seda, et taastada tema kudede ja noogutas.
Finnish[fi]
Vanha Chiswick otti puukottaa sitä palauttaa hänen kudoksia, ja nyökkäsi.
French[fr]
Ancien Chiswick a pris un coup de couteau sur elle pour rétablir la ses tissus, et hocha la tête.
Irish[ga]
Sean Chiswick ghlac stab ag sé a athchóiriú a fíocháin, agus Chlaon.
Galician[gl]
Old Chiswick levou unha facada nel para restaurar seus tecidos, e asentiu.
Croatian[hr]
Stari Chiswick je nož na to vratiti njegova tkiva, i klimnula glavom.
Hungarian[hu]
Régi Chiswick vett stab rajta helyreállítása a szöveteket, és bólintott.
Indonesian[id]
Lama Chiswick mengambil bacokan di untuk memulihkan nya jaringan, dan mengangguk.
Icelandic[is]
Old Chiswick tók stunga á það til að endurheimta vefjum sínum og kinkaði kolli.
Italian[it]
Old Chiswick ha preso una pugnalata per ripristinare suoi tessuti, e annuì.
Latvian[lv]
Old Chiswick ņēma stab pie tā, lai atjaunotu viņa audus, un pamāja ar galvu.
Macedonian[mk]
Аватарот на Chiswick се прободе во тоа да се врати неговите ткива, и кимна со главата.
Malay[ms]
Old Chiswick mengambil tikaman untuk memulihkan tisu, dan mengangguk.
Maltese[mt]
Qadim Chiswick ħa stab fuq li jirrestawraw tessuti tiegħu, u nodded.
Dutch[nl]
Oude Chiswick nam een steken op het besturingssysteem te herstellen zijn weefsels, en knikte.
Polish[pl]
Stary Chiswick wziął nożem na to, aby przywrócić jego tkanek, i skinął głową.
Russian[ru]
Старый Chiswick принял удар на ее для восстановления его тканей, и кивнул.
Slovak[sk]
Staré Chiswicku si nahodil na to, aby obnovil jeho tkanív, a prikývol.
Slovenian[sl]
Old Chiswicku vzel stab na to da se ponovno vzpostavi njegova tkiva, in prikimala.
Albanian[sq]
Vjetër Chiswick mori një goditje me thikë në atë për të rivendosur indet e tij, dhe nodded.
Serbian[sr]
Стари Цхисвицк узео нож на то да се обнови његов ткива, и климну главом.
Swedish[sv]
Gamla Chiswick tog ett hugg på den för att återställa hans vävnader och nickade.
Turkish[tr]
Eski Chiswick geri yüklemek için bir bıçak aldı onun doku ve başını salladı.
Ukrainian[uk]
Старий Chiswick прийняв удар на її для відновлення його тканин, і кивнув.
Vietnamese[vi]
Old Chiswick đã đâm vào nó để khôi phục lại mô của mình, và gật đầu.