Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Irena erken: “Jy dink dat jy hom liefhet, dat jy dit sal kan hanteer en dat jy hom kan help.
Amharic[am]
ኢሬና እንዲህ በማለት ሳትሸሽግ ተናግራለች:- “እንደምትወዱትና ሁኔታውን ችላችሁ መኖር እንደምትችሉ እንዲሁም እንደምትለውጡት ታስቡ ይሆናል።
Arabic[ar]
تعترف إيرينا: «تظنين انك تحبينه وأنك ستعالجين الوضع وتستطيعين مساعدته.
Bulgarian[bg]
Ирена признава: „Мислиш си, че го обичаш, че ще се справиш и че можеш да му помогнеш.
Cebuano[ceb]
Si Irena miangkon: “Nagtuo ka nga nahigugma ka niya, nga makaarang ka sa pagdumala sa situwasyon, ug makatabang ka niya.
Czech[cs]
Irena například připouští: „Myslíš si, že ho miluješ, že to zvládneš a že mu můžeš pomoci.
Danish[da]
Dertil siger Irena: „Man tror at man elsker ham, at man kan klare situationen, og at man kan hjælpe ham.
Ewe[ee]
Irena ʋu eme be: “Awɔ na wò be yelɔ̃e, eye yeate ŋu akpɔ nuwo gbɔ ahakpe ɖe eŋu.
Greek[el]
Η Ιρένα παραδέχεται: «Νομίζεις ότι τον αγαπάς, ότι θα τα καταφέρεις και ότι μπορείς να τον βοηθήσεις.
English[en]
Irena admits: “You think that you love him, that you will manage, and that you can help him.
Spanish[es]
Fíjate en lo que admitió Irena: “Crees que lo quieres, que sabrás controlar la situación y que puedes ayudarlo.
Estonian[et]
Näiteks Irena möönab: „Sa arvad, et armastad teda, et sa saad hakkama ning suudad teda aidata.
Finnish[fi]
Irena myöntää: ”Sitä ajattelee rakastavansa häntä, pystyvänsä hoitamaan tilanteen ja auttamaan häntä.
French[fr]
Éléonore fait cet aveu : “ On pense qu’on l’aime, qu’on va s’en sortir, qu’on peut l’aider.
Hebrew[he]
אירנה מודה: ”את חושבת שאת אוהבת אותו, שאת שולטת במצב ושתוכלי לעזור לו.
Hiligaynon[hil]
Si Irena nagbaton: “Nagahunahuna ka nga palangga mo sia, nga masarangan mo atubangon ang sitwasyon, kag mabuligan mo sia.
Croatian[hr]
Irena kaže: “Misliš da ga voliš i da možeš sama izaći na kraj s tim problemom te da mu možeš pomoći.
Hungarian[hu]
Irena például beismeri: „Az ember azt hiszi, hogy mivel szereti őt, meg tudja oldani a helyzetet, és segíteni tud neki.
Indonesian[id]
Irena mengakui, ”Kita pikir kita menyayanginya, kita bisa menghadapi situasinya, dan kita bisa membantunya.
Igbo[ig]
Irena na-ekweta, sị: “I chere na ị hụrụ ya n’anya, na ị ga-edi ya, nakwa na ị pụrụ inyere ya aka.
Italian[it]
Irena ammette: “Pensi che lo ami, che sistemerai le cose e che puoi aiutarlo.
Japanese[ja]
イレーナはこう認めています。「
Lithuanian[lt]
Štai Irena prisipažįsta: „Manai, kad jį myli, kad viskas bus gerai ir sugebėsi jam padėti.
Latvian[lv]
Kāda jauniete, vārdā Irēna, atzīst: ”Tu domā, ka tu mīli viņu, ka tu tiksi galā un viņam palīdzēsi.
Macedonian[mk]
Ирена признава: „Мислиш дека го сакаш, дека ќе се снајдеш некако и дека можеш да му помогнеш.
Malayalam[ml]
ഇറേന എന്ന പെൺകുട്ടി ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “‘ഞാൻ അയാളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്, എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യാനാവും, അയാളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്കു കഴിയും’ എന്നൊക്കെ നമ്മൾ വിചാരിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
Irena tammetti: “Tibda taħseb li tħobbu, li se tkampa, u li tistaʼ tgħinu.
Norwegian[nb]
Irena innrømmer: «Du tror at du elsker ham, at du vil klare å ta hånd om situasjonen, og at du kan hjelpe ham.
Nepali[ne]
इरेना स्वीकार्छिन्: “ऊसित प्रेम बसिसकेकोले आफैले परिस्थिति सँभाल्न सक्छु र उसलाई मदत दिन सक्छु जस्तो तपाईंलाई लाग्न सक्छ।
Dutch[nl]
Irena geeft toe: „Je denkt misschien dat je van hem houdt, dat je het wel redt en dat je hem kunt helpen.
Nyanja[ny]
Irena anavomereza kuti: “Munthu umaganiza kuti umamukonda, kuti zinthu zikhala bwino, ndiponso kuti ungathe kumuthandiza.
Papiamento[pap]
Irena a atmití: “Bo ta pensa ku bo stim’é, ku lo bo por hèndel e situashon i ku bo por yud’é.
Polish[pl]
Irena mówi: „Sądzisz, że skoro go kochasz, to jakoś sobie poradzisz i zdołasz mu pomóc.
Portuguese[pt]
Giovanna admite: “Você acha que o ama, que vai saber lidar com a situação e que vai poder ajudá-lo.
Romanian[ro]
Iată ce mărturiseşte Irena: „Crezi că-l iubeşti, că vei reuşi să faci faţă situaţiei şi că-l poţi ajuta.
Russian[ru]
Ирена признает: «Ты думаешь, что любишь его, что ты контролируешь ситуацию и сможешь помочь ему.
Slovak[sk]
Irena priznáva: „Myslíš si, že ho miluješ, že to zvládneš a že mu môžeš pomôcť.
Slovenian[sl]
Irena prizna: »Misliš, da ga imaš rada, da bo že nekako šlo in da mu lahko pomagaš.
Shona[sn]
Irena anobvuma kuti: “Unofunga kuti unomuda, kuti uchabudirira, uye kuti unogona kumubatsira.
Albanian[sq]
Irena pohon: «Ti mendon se e dashuron, se do t’ia dalësh dhe se mund ta ndihmosh.
Serbian[sr]
Irena priznaje: „Pošto ga voliš, ti misliš da ćeš uspeti da mu pomogneš.
Southern Sotho[st]
Irena oa lumela: “U nahana hore ua mo rata, u tla mo khona ebile u tla mo thusa.
Swedish[sv]
Irena erkänner: ”Man tror att man älskar honom, att man skall kunna klara av situationen och kunna hjälpa honom.
Swahili[sw]
Irena anasema hivi: “Unafikiri kwamba unampenda, utaweza kushughulikia hali hiyo, na kwamba unaweza kumsaidia.
Congo Swahili[swc]
Irena anasema hivi: “Unafikiri kwamba unampenda, utaweza kushughulikia hali hiyo, na kwamba unaweza kumsaidia.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, இரேனா இவ்வாறு ஒப்புக்கொள்கிறாள்: “அவனை நேசிப்பதால் எப்படியாவது கஷ்டப்பட்டு அவனை மாற்ற முடியும் என நீங்கள் நினைக்கலாம்.
Thai[th]
อีเรนา รับ สารภาพ ว่า “คุณ คิด ว่า คุณ รัก เขา, คิด ว่า คุณ จะ รับมือ ได้, และ คิด ว่า จะ สามารถ ช่วย เขา ได้.
Tagalog[tl]
Inamin ni Irena: “Iniisip mong mahal mo siya, na kakayanin mo ang mga bagay-bagay, na matutulungan mo siya.
Tswana[tn]
Irena o dumela jaana: “O akanya gore o a mo rata, o tla kgona go itshoka le gore o tla mo thusa.
Turkish[tr]
Irena şunu söylüyor: “Onu sevdiğini, durumunu düzeltebileceğini ve ona yardım edebileceğini sanırsın.
Tsonga[ts]
Irena wa pfumela: “U ehleketa leswaku wa n’wi rhandza, lerova u ta swi kota ku langutana ni xiyimo, nileswaku u nga n’wi pfuna.
Twi[tw]
Obi te sɛ Irena gye tom sɛ: “Ɛyɛ wo sɛ wodɔ no enti wubetumi ne no atra na woaboa no.
Ukrainian[uk]
Ірина визнає: «Ти думаєш, що кохаєш його і що триматимеш ситуацію під контролем.
Vietnamese[vi]
Chị Irena thừa nhận: “Bạn nghĩ bạn yêu người đó, bạn sẽ tự lo được và có thể giúp anh ấy.
Xhosa[xh]
UIrena uthi: “Ucinga ukuba uyamthanda, unako ukuhlangabezana nale meko yaye unako ukumnceda.
Yoruba[yo]
Irena sọ pé: “O lè rò pé o nífẹ̀ẹ́ ẹ̀ pé wà á mọ àtiṣe ara ẹ, o sì lè ràn án lọ́wọ́.
Chinese[zh]
举个例,伊蕾娜承认说:“你认为你爱他,可以应付得来,能够帮他一把。
Zulu[zu]
U-Irena uyavuma: “Uyaye ucabange ukuthi uyamthanda, ukuthi uzokwazi ukusisingatha isimo, nokuthi ungamsiza.